23 ɣαĽ
--------------------------------------------------------------------------------
һɣܾ˶

ɣˣȥԭ£̺ڳϦ̣ѧҵɼ졣ΪԭڶѧУɣԵ͸ѧȳɣɣѡİıӣԭǨηɽηɽдׯɽ׹ӣʵΪĺõط 

ɣɽס󣬱ٴӽϼҴһŮ澡ЩŪģǲˡŮЩʾģ޵ɽȥˡģ޷ǴͷԡɵũģȫǱֱšº䴫ɽУ̸Ц 

֮漣֣ηɽũǰաɽմģ˵ɣ꣬Цǹˡʱأʲô񹦡ʱ䳤ˣҲ飬ֱǵĻʥѽΪɶλӴ 

˵Ҫӵϣɽ壬С䣬ɣеһȺѧܿ죬Ҫ͡ 

ɣ˵ʲôòģǻҵѧ𣬰ٲ죬ѳɡȥһõũգȻ֮ãҸʲôòøʥ˽ҲáֻóʥˣҲ˰ɣǽƣӣȥ˭ðɷŵڣηɽ񣬱ߴߴ˵ʥͣҪҹߵͷ롣ģǳݵİһĽ̵ҾԲ 

һѧ˵ԡ̫խˣѵͷɽ̫ˣѲ꾫δ̫ͣ˻ᱻСۡԻǽܳݣɽĺá˵أ͵֮òĸ֮ʿ֮ˣʹ֮ͽӹŴҢү˴үˣηɽİܲհ֮֮ɣʦ 

ɣ˵ǰСӣɽкĴޣƽԭĲ׽ˮ̴Ĵ㣬ϵ̰ϵҧ಻ɽߣ಻ˮ޵߰ԼԶδ̫ͣ˶ѡ 

ɣ˵ղᵽҢ˴һֵóޡҢ˴ǷǱ׼£ƿԺǽټ԰ͥĻĲݡǿЦ棬ͷһѡᣬһſŵߴߴһֱһһŴһС𣿹ٷҪѡ͵ºȷ˭𾴣˭ܱͻṳĶǡϷҪĸɺȷ˭ñã˭ñʹͣͻŪ١͵£òĸɣʹһնʹĴ֮ڣȥԱȺӿϣӸɱ߱Ҵ٣̫¸ǽСӣ˵´ңҢ˴ֵĻһնϸһԶǧ֮ǧ֮⣡

ٳì
ɣԤԽᷢ˳˵Ĳһѧ޲ľҶĬ㣬Ң˴ʱڽǧˣνǧ֮Ҳٹһǧ갡ҪˡҼȻƺ˳˵Ŀнɣѧ룬д۸ղġ޵߰Լ 

ʱһλѧ٣룬ͦضŵ˵ˣ乻ˣˣҪץЩص㣬ܴﵽʦҪ󣬰Լ 

ɣ˵סݣסҪ˼룬ͷ衣ܴﵽҪ󡣡 

ٳ˵ۣ״ûв𣬳ӣϹӶ˶״ûв𣬳šģ״ûв𣬳˼ɵ˼ã壬жģ״ҲˣҲڴϰɣ̶һáʦͽ̣ҪסݣסҪ˼룬ͷ衣㹧ˣ˶ѡ 

ɣ˵ҵĻˡĻɡϸܰСɣ׽ȥ׷䣬ִַܰ []׷䡣ԽСּܷ쵰³Ĵּܡĸûв³ܣԽܣʹСͬ̫Сˣܷ㣬ǸΪʲôȥԭݼӣ 

ٳ뱳һηɽҹеͼҵӣ˽š 

˵ǴӸɣ𣿡 

ٳ˵ǡ 

˵ôһȺӴ 

ٳ뾪㵵Ļͷˡ 

˵㻹ûжҵ˼ɣ 

ٳͷ򲻶Ƭ̧̣ͷ̾˵ڲøشͷһԭ׼ʻҲ벻ˡ 

˵׼ʲô 

ٳ˵ˡڴЦҴ¶´󡣲п᲻ʣ˺ˣʩʶҪͻ壬Ӱ˼ʹϵҪֶ߶ΣգѽìҪҵԸ㿴ڸɣķϣҰɡ 

˵۴üҲǴһȺġ̸ˣȻǡ⸱ӣģСҲְ裬ºȥƵġ㯰ӣ뷵ԣҲ· 

ٳڹסԱ˼룬壬ɣһԣˡ 

סʮ죬ٳò⣬ìȻŪúܿ࣬ȥӡ 

˵ϴڵӴʪĻ۹ţ鱣龲öԸˡģţ屣ֿУöԸˡµĶˣйûлءйõ߶мܲסοƵУܶԸء 

ٳ˵һ˺οʡ߲飬в֤в޲û޲ҽڹҩֻܼӲֻ㽲ʶ˶ѡ 

˵ʶҪ㡣ܱ̬ĴһܲɥʧܲռԤܽرһ˰ܲˣԼʡȴȴɶϴȾαعӤӤ޽Уɤ˻ƣΪȫƾܷʮг͡ӤȭƲΣΪĸˡӤӣ۾գΪĲãֻ롣ѧѧӤĵ԰ɣ߳ȥûйߵĿģûй̶Ӧᣬί泱Щʶء 

ٳ˵˵Ҳ޵𣿡 

˵ǡˮһⶳ˵˵ˡΪ޵ףСңͬգ͸ʳ͸֣˼ʾףͻһʧ֮롣죬ıߣҵ£һŲ롣ȥʲô塣ʲôɡҪʶء 

ٳ˵һ޵Ҳ͵Ϊֹ𣿡 

˵ûӴҶ㽲ˣϴȾαعӤ㿴ӤŲҪ£ȥҪδñҶз磬ĺñ̲ð˫ˣʧˣΣء

֮
ؽ̹Ȼ̬Ȼ塣Ȼ⣬ۿġ޵ߣ˿װס޵ȡɼſܱĳȶⳤȶĵõߣӣȻܡӶԣ֮񣻾ʹȻܶԣ֮ӡ

ġߵȦֹ
ԼѧȦѧ޵ģȦļԼյġνѧϰΪԽȦԼյļա 

ԼȦ޵ģȦԼеġνܸɣΪԽȦеԼе 

ԼʶȦʶ޵ģȦİԼ˽ġνʶ죬ΪԽȦ˽Լ˽İء 

رݣߵȦֹȦԼ˵Զ֪Ϊǡôܲˡرݣ̤ȥԲȦϣǱȻġ

塢й̨
ɱƷϢ塣˼ǣԱ㺭ԡԼӶˡˣƽˡֽӶײֲ㡣Ѿ£ԼûκιʧֻԸıļȶֻٶ࣬㲻ϡģеĹ̨֧߸ߵƽ̨ײ塣ΪԲ֧ţǲ֧ŵ֧š

̰޵

һŪαҲҪֶ˰ҵȻҸ㡣ҵˣȨͼԽȥˣҸ㣬Ϣͷֻ°߰ӼӼҷˣ˼˺ޡͳ͡Ӽɻˣƭƭ˹ҪʣбӦΪ͸ռˣҹ¹ţģ˷ʸ𣬵Ρ 

رݣ۾Ȼ(chan1)ӣ²ںͼǷݣ۾ͻ죬Ҫȡ档²ںˣ޵ߣ壬۲̬װסҪȡˣ̷㿴ڽ쾱һ̰ɣҪ޵߲ںرȻյ̷Ҫȡ棬ΪȻҪԼ϶ݲˣˡˣײϡײϣ˹¼ҹˡĳ׺ݣ˺ˣᶾʤ浶Сʧ⣬ϲŭʧأ޼޴ΣʤǿѹĪԹ̫飬ֻͼǷݣ۾죬ĳ׺ݣֻöƴƴƴ

ߡͼǷ˱
ͨõģɴڡĳΪą́ķˣճɹĿʼƶ˼ˣɧΪƶ֮ǰ˹ˣɧΪ֮󸻴ҹҹʧߣ겻ᡣżµƷ찵㣬ȵʱڳ죬ŶͶעӮˡؼϸӮһֽ֪ͨ飬ԼġͼǷݵ룬𣬵ʣһǣˣǻܡ֮ˣѧ֮аԡ

ˡ桤Ȼ֮


ռģʱ䵽ȥˣ 

ռţڵĳ 

ʱţĹ̡ 

ôģܸڵĳԴڡ 

õȥˣܸȥḶ́ 

ռţڵĳռ 

ʱţĹ̡ʱ档 

ռʱͳһ档 

ţ롣ˣ״ذȻ֮ţȻտȻţޡޡڲڣֻޣޡʥޣǱڵ

šŴʿ޵ʿ
Ŵʿڤ籾Դĵáе뵽浮֮ǰ˵ʱããѴﵽڤ˼ļˣˣܳԽˡеֻ뵽浮Ϊֹ˵ʱˣҲˣʶҲˡʱΪأǻص磬вˡ޵ʿΪ浮֮ǰΨ޶ѣǺֵġ̴٣ں޵ʿƣ˵ͷ­Ǽβ׵ͷβԳһϵһ¡ǵۡ۵Ķǵĵѡ 

ɣǰʿһ޵ʿԱݲͬ򿴣ϵͬԴɺñȳѾգϵͬһڴĺᡣѾ٣й֮١շأи̡֮ʿ൱Ѿգһ޵ʿ൱գ


ʮ۵òù


룬Ȼ۵Ӻ۵㣬Ƿ֮ˡǷ֮Ͳðˡ۵˵˵ˣ´ʽǲ۵أ۵òùأֻá 

£ţ񣬹涨ȫ˳ԵĶ࣬ܳԵȫڼϣ 

հãңİˣҺ£Э 

ٳ϶㿼۵òù 

۵䡣۵סΪʦԳ󣬴ӶʹǷǹΪģѭʵˣǷ֮ûûˡĳЩӲҪ˳нڲ٣ϧ֤Լʵû۵㡣Ҳˣ˭˭ǣ˭ù˭޴˭˭٣˭˭衣Ŵʿ޵ʿǣʲô۵òù⡣Ҫ۵㶷ִӴЦּССȸʶǳª

ʮһЦ
гȱһţ˵ԲԭҲСİɡڼҲ˸磬˵Բԭ£Ӵһ͹ˡ˰ְ֣һΪ壬ԣ񲻱ؼ⣬ר̬ƣ֪һƬ廮ޣǲ˼ǣıƣʲףʴģŲҪ֤ȸѺ

ʮųʮĺ
ɣ־ҡѰɣĵľϴɣȾײɣ޵ 

ңλ磬־ 

̬жɫڲţɣġ 

ޣϲŭ֣Ⱦ顣 

رܣǨͣȡʩᣬǣܣ޵ 

ʮĺҪоˡ˾;ˡ˾ˡ˾ˡ˾Ϊ¶ˡΪ޲Ϊ¶ˣ¾ͺðˡ 

ǵµ⻯ڣʱڡ 

¿µĹ棬ıʾԣҲǴȻıԡԵĶ̬Ϊ˳ԶΪ淴ԶΪ淴ԶΪΪ¶ˡΪα͸ʧŬα˻ˡ 

ӴȻӴᣬ֪ʶ죬ۻ֪ʶ֪ʶıƣǡбῴ죬չʧܡ 

֮ûбҪȡκжӹÿе֮ˣȡжˡȡжҪ¶ˣʵǲѣν¡ȡжҳ⣬ҸνΡңң˵෴ʵ

ʮ棬˲ܳ
֣ٲСȸһУߺȲɡȻƫˣҲȲɣ˵޷ʹºȲɣֵܡ 

ʥ˱棬α˳Ȼ¡´Σո蹦̵£αĳȻдҲ̣˵β޷ʹղαĳʥ˵ܡ 

棬α£ΣʹղĹαĳֻ˷ 

о޳㣬޳ԡǣ˲ԣ޵ԣԣԣΨ˲Ψޣ˲ޡΨг棬˲ܳ档Ψ㣬˲㡣֮Ψ޳ԲֳԵԣαǲģġ˾Ȥо⣬˵⣬ȻѡοЩӴαⶼ˵ʸоԣ

ʮġӹ
ڻĽޣСȸҷȦǱɡֵ硣СûʶˡЩͳߣǰ磬ð±֯ɾӣе࣬ӴСȸһֻҲӲѣͨͨϹҪĶ 

㿴ǾһּūͨΣְƹţóӹס÷ͶСִƹӣķΪáٿǾ¹˵иսаɣͨıԣڳƤعɰҵƤҲӣ˰ɣΪá 

԰ɡþ˳ԣ͵ù淴ԣĳˣ͹ܲ


ʮ塢ˣ޳
̣նһţƹˤˣط˵˵ںˡ 

ȺɼֵɶӴʵ¡ǰǻνˡ 

ͽļ񣬽Ҿ硣զҲûзӦ͵㲻ƵġңˣҪ޳˰˵ľӳĺгϲŭȻҲ⡣Ϊ˱ֲŭʱòŭŭҲǳԲŭ״̬ΪʵΪʱò£ҲǳΪ塣Ҫؾ飬͵ƽҪ뷢飬͵˳ƽ⣬˳ΪҪʵΪòΪΪбαΪҪϺ˵Ҹ£Ҫ¶ˣʵǲҲġˣͺϵˡѰѣʥ˵ĵ
24 ޹޵޵
--------------------------------------------------------------------------------
һʿκ
κĺʥ͵ľ䣬ѧΪκ۰һʱĺӼλΪӹճʳŮ蹷¡ʿ޹ߣԣŮʿšŮʿͷһ޹ 

κػʿӣ޹λο˵вӳ֣̫˰ɡԿң 

޹˵㰲οʲôοġȥ̰аǰͣܲͣĲŻᲡءҪϢܣйֻг˰οʲôο˵ġ 

κزǡ 

Ƭ֮޹Ŀ˵̸̸๷ɣòá࣬ҿɷȣӱ˯èƷʵӣµȹࡣԶ̫ͯƷʺϸеȹࡣ̬ƣĴڣƷϵȹࡣ˵๷УҲϡ࣬ҿҪֱҪͷҪҪԲߵļ飬Ź׼׼ֲ糬ӴѵԳɲģ˼ĮԭۺʧĴڡԽȺҳԶԶں棬һת˲ʧڵƽ⣬˷ 

κüЦ 

޹þգǳ 

ȴŮʿ˵̸ЩʲôǹЦΪȡǹ˵ʫ֣ӲԤ˳˵սԣӭ˳̺󹦵Ĳ٣ǹҧزЦ̸Щʲôǹ˻Цѽ 

޹˵ˬԶ̸ѡ 

Ůʿʣ滰 

޹˵û˽ԽŷЦǼһﱻѺ͵ɽȥ̣;ѣǰڳģ͸˵ò֣ӵƵġ˷̵ŵأʮ°ˣżȻڳһˣвأҲ˵ʢڻ̵ŵסһ꣬ľҲ˼뿪ãˣһ˶ĹУĹȥڶ⡣ʱŲԶĸ˰οŲ̸ЦֵģݵģǿĹܾúܾˣ̸Цѽ

ʿּκ
ʿ޹ڶκ 

κ˵ȥɽӣӳ伢ҰҰˣҲܣЩ˰ɡҲ²ˣȼ磬һ֬أ츣ڹ˵Ľɽأ 

޹˵˳ƶʳľ⡣οء 

κ˵ʲôʲôҪοģ 

޹˵ĽԲҪο 

κ˵⻰ʲô˼ѽ 

޹˵ȻͬȴࡣλߵĪҫĸߣλĪԹİ֮ȫյܿ໻ȡйٵ֡Ӵг˽˽ǲÿ࣬ο㡣ֵ³ԼвΪʲô 

κ˵̸̸׼԰ʣԲþʩ壬𣿡 

޹˵СĽǺ񡣲þĽ֣㲻ɹƵˣͱĹߡŬ壬ͼαһܷͣ졣һͻΪСʩȥͻսþߵ˰ɡǾͺһҪڳ϶̨°ڱԴ״ҪڹפӦ״Ҫ캦ѹβƸġҪʹȡʤ塢ҪʹòȡʤҪսɣɱľռأΪ壬ģսк洦˭Ӯң岻ɣǾĳԴԼвҽΰɡκˣ˳ӦȻĵѡվͻóˣҲƶʲôߣȡʲôþʩˡ

̻Ƶ
֮е֮ʼ´Ӵ¡е֮ͷһԯĴڽԯƵۡƵ޵˵ߴɽһλˣ˳ƴȥѰã׼Ϊʦ 

Ƶ۳˳ǳ̣ۡʻߡʻұߡϰǰ̽·뻬汣ڡ棬ȴ׳Ѳ׳۶ˡ;հԱӭͣԲ˵ǵؽ磬Ұˣλʥ·ָֻˣû 

ʱȺ̬ 

Ƶʣþߴɽķ𣿡 

˵ãָָ 

Ƶʣôס𣿡 

˵á 

Ƶ۾̾˵СӲ򵥣֪ɽ֪˵סιСӣ̸̸°ɡ 

˵Ѷѣαض£˵ɡţˣʦͨҹоѧȻѧѧһҶͨأŪ˽ۣ˥˽̵˵С޶ٰҹоˣ̫ǽȥɢɢİɡ˵Ļ˳ҹ˯оֻ棬ȻЧҪȥ޵£·λʥͣ¡²ѣͬһŶ̸ˣҺαض£ 

Ƶ˵Сӣ¶ȷʵ¡̸̸£ܿ԰ɣ 

֣ˡ 

Ƶ۴ͽ̡ 

ͷ˵ͬȽϣҿɶ𡣶к±˵꣬һڣ׷ȥˡ 

ƵҾߵͷڳллʦȻԸתԭ·ء

ġʮ˾ܾΪ
ı֮ϣˣԽΣľͲ泩 

۱֮ʿǷǳˣҲ۵Ļ⣬ľͲ泩 

ǿ֮ʿˣ鲻ð¼ľͲ泩 

ˣΪԵ֣Իȡĵ泩̫ˡˣ֮⣬ʮ֡ 

쵼֮ʿϳ͢ 

Ⱥ֮ʿš 

ȭ֮ʿϲӭս 

¶Ҵ֮ʿ궯ҡ 

ᵶִì֮ʿᰮս 

ƶ֮ʿ̰ 

֮ʿͰ졣 

֮ʿ鹧ׯϡ 

֮ʿС 

ũ򲻸ţͷ 

̷ϰͷʹ졣 

м 

գͷͦس־ 

ҵױ٣ա 

ȨС˥뱯 

ҰļңҹҹΣ췢䡣 

ܹʮˣŻᣬʵңԷ߻壬ܾΪ塣ЩӴˣһʱȥˣǶȫĵͶԼҵĺͷɱ

塢ׯӾͿʩ
ׯʩЦࡱ֮ͬʩۡʩһ֮ԣԳ˵ʵ֤ 

ׯ˵ûĿ꣬ҷһһԳ֣˶Գˡ𣿡 

ʩ˵С 

ׯ˵ûйͬǷǱ׼ԼǷǱ׼ԼۣԳ˶Գˡ𣿡 

ʩ˵С 

ׯ˵Уˡɣīɣɣɣ㣬ɣȴֻУ˭ѽҲǣͬ³һ³ὲΣѧ˵ʦҵĵܶն³ĵ˵ʱնΪ档ʱҲΪ档һҽĵӴҵĵұݸǿ۽ɡǰɪǶʮңչ̽׶ҡɪŵ׼ˣһڿãһƵң಻Զ³ᲦңڹҸ񶯡³ᲦңڽҸ񶯡³˵ǸղλͬѧӦӦǣͬΪ档ٿҵĵ³Ὣϵһɪ˵̽ϣʹʮͬȻⲦһңʮȫ񶯣áȫѧ棬ȻѧԭһͷҸϣƵͬԹ˶ѡɶ³ƭ˰ɣ 

ʩ˵ɻұۡ߼㣬úɤѹңôһ¡񿴲Լĵ˵³أ 

ׯ˵̰ɣΪʡãȥι˸Ϊšʰͭ壬ֹˡҶӻѰ£ٻǮͿŲְɣǿľ˼ңˣҹɽͬܣˮӣֻ³ѽ⣬ŵǰˡѣСЩ

۵ˣׯܼį
ׯܼįιɳǵӪ԰СʵͣòڿΣáϼҾɳǣŮ࣬ءѺ٣һ۵ļûУ͸įˡ 

һ죬ׯѧΪһᣬ·ѹүʩ֮ĹĹ࣬ǰͬĹ˵ۣʤп˻ͷѧһ¡ 

˵۫иཱིվ۴ǽˢʯң䲻հ׺ۣȴˢֿȡһͽܲСģһʯҽཱི۫ıǼϡཱི۫ԸòΪְҵǼϵʯҽ͸ˣɰ׺һ㣬ͽȥľʦʯ˳ƽʯʯˣֲཱི۫վ˸׮˵Ｕɣʯųӣӱۣתɷ磬ս۾ֻ𽥱ƽཱི۫ıǼ⡣ôһＵ˱Ǽϵİ׺ۣ˼Ǽ⣬ཱི۫վɫĲ۾ûգһգԪ֪ˣȥ뽳ʯ˵ݸ˿ɡʯ˵ＵϧҵΨһ֣Ǹཱི۫ȥ 

ׯӽ£ңʩ֮Ĺ˵ ԴҲҲʸĶˡȥ˭ѽįį

ߡ
ү٣ҵй뻸ٰ֣񽻸ܡٲˣ뻸ȥοʣ˵ٰ֣ϵĲ˵Ҳֱ˵ɡ񻯣Ҹ˭İ࣬ƹܹ񣿡 

˵㽻˭ 

뻸˵˱֡ƶ꣬ͬ֡뻸λүǱǲɣүġֵˣ뻸롣 

˵СΪ࣬ٿԣ಻С͵ģ˭֪ˣƹܹ񣬲Уϲֺþģ²ӭ⡣ȥҪ˶ãͻ 

뻸˵Ϊ˭ʣ 

˵ҲʵģСΪأʹϼĵĴڣʹ¼ĵŽΧ̬ǫ飬ԼЩ治ԯʥˣػЩԼ͵ͬţܸ˼ʥ˵ˡܸʺô̸̸ͣɡͣһǸ߸ϵͣһǵĵ͡߸ϵͣսأԲֺáĵͣʩζӿȪںһ͡أʱװװʱװװϹҲɹŵ㡣ҲʵģС

ˡӳܣҼ
ŴγǺɽȺϣ죬ŵӴܣ뼬ԣ¶档һӾȨŲæҡڣһɦһ۴ǧɾտһ䣬˺ݣһѽסɼŭࣺϣȫż˺ӣҼ䴩 

ͷסεղɣ˵˺ҫңø³ӴΪ䣡ǰɱɫüӴ 

ղǹѣΪԸٳƳ˴Σһѵѵİ 

ղɻؼҺ󣬰ʿΪʦ׿ܣٲԹԾˡȺڷӳãʿˣԲ١

š޵˰
סϳǹ˽Ϲ롣壬ߵѧߣ˼ڿţ˫ֳżգʱڿϣգ̾ϢѧȣΣʱ״̬ɥ˵ʦǵĽܳѽҪô̬Ҳ˰  

˵뵱ɽܺ쳾Ҷˡô©Ϣٷˣңȥƭøɴºشʣе¡ʡضҳǰĴں󣻱ضתۡܲʾԼĴڣִӺδҵΪأִܲӺתأЩԼˡһЩ˵ˡһЩ˵ˡһЩ˵ˡͣ쳾ԶԶΪʲôղſ˰

ʮ۵
ӳóү尽ԡסϵ¸žٱͣƼЧˣϯۡ룡 

´˵¿Ľ˲۵ۣδۣԸ˻˵䡣ţ򣬰ڿգһ֣˵͵գܾμеɶ尽˯޷գҡҡΪε࣬йţӢۺܵսԸ죬շۣ 

ˣź尽˵ǲ޵ϵǲ۶ˡ

ʮһ˵ͼȤζ
˽Դκ˽һġ˵ĵڵԭڣ㵽ˡޣȦǲ֪ġ˵ͣȦıԵϣ㵽ˡԴκ˽һȴ˶죬Ϊ޵߸ĵòͬ֪ҲȻΪԼҲīǿΪͬ£ǿ֪Ϊ֪Ǿ׶༪ 

󲻾κζˮԴˡʥػ棬츣࣬ð֪˭ǰܾ»¼ƮɢʷλΪǴˣûЩͼȤζùͣ˲ΰ״𣡹ΰ״ΰŬ£걸ȻȻγɵģŬ˶걸ԼŬʧף˳ȻѡعԼԣز塣ѭŵԭαΡɼ˵ĳʵ

ʮʦΪ˿
Ϲʶʦŷܧվŷܧ࣬һܿǧҲ˿࣬ԤԻ׼˵׼ŷܧϯг˸ӣվһš߾ŷܧ˵һȺӿɣһЩ 

ŷܧָ˵Ϲɣá 

뾪ϲʣôã 

ŷܧ˵ϹҪͬʳ 

˺ģ˵ҶɶӴ 

ŷܧ˵ͬʳˣĸĳԱҪմ˵ĸᣬǿıءǰ;ˣ׵Ĳ̫ء 

˵ܧϵӴⶫ㿴͸˵ǰ;𣿾ǣˬڣ˳ʲôûˡҪʲôۣŪ׵ġҼҲԺܳһͷĸҼҲǽܳһȡ㲻̫𣬴ܳѽҼҸӾˣҲ̣δȻ飬͵سԷ󡣰һ´ҵıߣ졣ǰŴȻðˣһߴ塣֮޹ףҪ׵Ľͷˣžͻᷢ벻Ĺ£Σѽ⣬ǻӴܲӴ 

ãϹ·ϱǿˡǿūϹῡ㣬ǿ׳նһţ̫ɱӪ׳Ϲȥɱִա̫ϲͷʳ⣬Բԡ

ʮʿɶҢ
ɽ£ӱˮߣȱ·ɣңҴҸ·ʣȥ 

˵ҢۡҪˡ 

ȱͬһʿԸ١ȱΪܲǰ취ʣΪʲôܣ 

˵ǸҢүүӴһףЦġιģʽһɹˣ˳⣬ҲɣϰҪӵ˭һҲѡ飬̱ôͱǵǱƴɡҪǱ˭ͬѡͷԣɢӵˡ飬ôȫԹٷʩӹٷɵϣ֮ڰνʩ޳ʵԣұ̰ȥԾʹá԰ҪֵۡҢүүĶĲãһԸΪʩһܸ츣ñһ֮Źء˼˵ʿᳫģΪʿڣᣬ츣£һҲŪᣬݻ°˼ҲʿҲֻǸȦӵˣŶҺαѿӴԶΪ

ʮġ桤ˡ
ϳֳ棬ȷ֮ 

һ֣ĺͿ档һЩĶ֮ʿѧһ֮ԣմ羮ڣҸоüˣͽĶŵŪˮҲټ˵ԼĻɫˡǲóƤװȫǿջЩĶ֮ϣ 

ڶ֣԰ļ档һЩҡ֮ʿñʭȥ˱ѪҺëɰǵ԰䣬ͨģɢ㡣֮䣬ԼȽ֮ůʣǰߡ˭Ҳ벻ɱĵѪȼݣͻһǣͬƤһսѳᡣЩҡ֮ʿ 

֣ԿĿ档һЩϹ֮ʿ˴͡ⲻϣϰ⡣ϰ⣬˷ӵ⣬Ϊɢϡ˴һ԰հӵҲӲѣһӣǧҽۼɴ塣Ҫ峤ڶӣҽۼأҪسӣʮҽۼɶУҪгΪǰǵطе˼ҳСҢ˽⵽˴ͣ༴ŵһ쳣㻮һƬݲɳӵ˴쵼ѻģ˵ ũˮ˴Ͷڴݲɳӵֿԡʹˣˣ۾ˣȻݡЩϹ֮ʿ 

Ͼۣ翵ɽϾۣ˲ڡڣк㼣䣬˭رã˭ر𻵣رݣͰ淸硣 

ˣʹ飬ʧܡ 

ˣʹʹ溦 

ˣʹ󺣣మ

ʮ塢ʥв
ۼҲˣ˶ҲˣҲ뵽ˣʥˡʥδףöġ飬¹ƽǣֱԷʽȻ˳Ӧ 

Ŵ˸Ҫһ㣬ģʡ棬Ϊ崦α档 

˶ԣ޵ʧ֮ɷ֡ǵã˱ʧǵãűʧʧʧ˽еʧηһƽȡ 

˶ԣ޹֮ɷ֡ҩֲǮ֢ܶıǾ['ܳ''']רεˣ۹ֹȷ̵ʵƢɬΪʱ䣬塣

ʮ˭ɱ֣
ԽԽܡԽʲвǧ˳˻ɽϣڼԽ࣬Ψһ֪ͼ档Զıǣͣʮ֮ѩܡ𣬹ưԣԽٷ׷ݣΨһ˲֪ȫĹڳ͢ߣǣڱɱˡԣ[񣬶Ф]۴ҹӲӡ׺ȳˮܸˮܾԽܾԼܹѲܹˡҪı˵ԣʹġ 

˻һ˵紵ƺӣˮġɹƺӣˮġ粻ֹղ䣬ŻƺӲͣĴɹƺҲʲôʧΪԴϲαǡŷ磬գƺаȫСͬģˮӰˣһһаȫСŶŹҲаȫˮԴˣаȫ𣬻ƺӣ 

ΪƺӼƣطգǿǡԣɴ۾죬Σյúܡԣ䣬ţΣյúܡԣڿ˼ʶΣյúܡʿ˶ʵѧıаױΣ顣ΣǱ㲻áһҪڸҲУ˷⣬ʶ㡣ұΪѫ׿̿Եġ 

죬ţʶڲѧмױԼǻɱ⻹ɱһһˣɱˣԲϼȡѵӴ

ʮߡߴ󣬾
˫Ÿǵĵխʲôáȫ治ȣܽ;һӵе֪ʶ٣ʲôáȫ׿֪ʶѧǱ޵ܶߴ󣬾ˡߴ֮⣬ѧҲաߴأ 

һҪôһһͬһƷ׷һԵڣͬһ״βһϵͬһȻһһ֮մһ˼͹ͨˡ 

ڶҪôĵľסԼľˣʹ˾ס˾ˣ鷳ͽˣԼҲˡ 

ҪôĿĿȫĹ۲졣һ֮һ֮һ֮һ֮۲Ƭ档ҪģͲҪ̶ֹĹ۵㡣ĸۿɡ 

ҪôձĹƽȻ컯ƫ˭ƫ˭ͬȵĴʥ˸˳ԵԣԵ£ά̬ƽ⣬ڴˡ 

Ҫô󷽡󷽾ָʵ 

Ҫôšžҵѧ˵ 

Ҫô󶨡󶨾̫ƽʵ̫ƽάȥ 

˵ףȻá˳ȻͷչиԲ룬ȥκһԴӿٵأ֮ʣìܵĶȥսɲءìнɡìܵĽδʵѾǲĽ㶮ã񻹲ãʵѾãǲõĶáֻжԼвõģ涮áУȲиߣֲ޼ޱߣҳһţҵȻҡŽܻͬΪһ̸հϾ顣֮Ҫκһ԰ɣ°ɡܽỹΪʲôʲôϣЩ˵ѾԻ󣬲ҲڳһԻļƣƴԻ󣬻ص˲ԻʵֻǳвԻѡ 
25 Բ֮⣬Ƿ
--------------------------------------------------------------------------------
һȰ
³ˣγһְٰдĽȥĽˣȱȤټĽ˳ʵԸ档ģϪְʹæ˵ʦôΪԼأڳǰ 

УԴʱףȰ˵һȥҹݡ 

δݵԱˣ벻һλչݵĴ򣬱ʣݣɶģ 

˵һλʿڳߣɽ¡ס𣺡ҵļҡΪӦȥѾйĽˣĽڶ˵ûа취οѽڳǰ˵𻰣ĽڲĽΪƤ񣬶ãһҲԸԴŽͬţֺ£ϵ뻯׷ǰĲƸͷϵɴΪƣܰ塣Ҫˣ㲻ѣϵȴů̫ȵ÷ˣ㲻ްˬĺȥҹݰɣ̺𣿳ΪӴӴ󣬶磬ŵͻѽ˭ɱ⡣ֻܹһǴĲ̣һǴʹµӲӡвľͱȥ黢 

˵ʥءײ㣬Ů񵭣ƶϳ͢λʹԲλࡣʲôĻʲôܶԻֲʧʱ˵Ҳʹ硣ʱͬ˲վվҲʹǱĬڼͥУӱȵܺ򳪸һǣ˻ܹˣһſضԴŮԼҡʥ˽ˣ񾳽֮˵ȥҹݰɡ

ʥ
һ𣬾һ˿ʥ[](ףͷ)ԭһ߰ȻԻȻȻᴮ˼£ᴮ壬硣ϵÿһǳ£ʥҲŪҲŪֻ˵Ǳʥ˱ΪʥˣΪЧȻɣ˳˰ţʶ֮ɸģΪ塣෴ЩΪ֮ʿڿ˼ƴҹͷһաʱǲи갡κΣκΣ 

Ȼӣ˲˵ƯҲԶԼƯΪԼ޾Ⱥˡռӣˣֺá࿶ƺˣƺδȻƯȻˡͬʥ˺񰮰գȻͷΣ粻˵գҲԶԼգΪԼˡƳͷΣˣֺã׷״ţƺˣƺδȻգȻڱҲء

һס
ʹʶ 

ι 

ԶԶǹ 

Ƕô 

³ǽ䣬 

־ڱ 

¹ʹʣһƬ£ 

ľڣĲû 

ֻҪϼСﻹڣ 

Ȼܿ 

ʰ԰ 

쳾ι 

ԶԶ࣬ 

Ƕô泩 

οһף 

Ұܿ 

οһ 

 

ϾĹ磬 

̨ʮɣ롣

ġճգ쵼Բ
ԶʱȽһλоѧԲմڻеɻȫλ򣬳ڻϵǷìܡϵǷ֮ս༴뻷̰뻷Ƿìܣ˽룬ֻȽλû֮ûϵǷǻ֤αìܱˣ޶ˡˣԻԳˣ˳ȻͬĵԼʼգԶԼޣԼȥʧңԶؾִһӴγ뿪ѽʱվ뻷̰뻷ѽԱҪ󣬷ЧȻɣӶû֮˲ࡣǷЧȻɶ׽ȻɣվڻϵˡЩ֮ҪЧȻɣԹǰˡ̰ѳᣬͱȻɣǻΪʥҵκΣʥ˴ӲϸΪΪ£Ӳ涨ʱʼʱգȫƾҪȥͬжжϣΪ޺̰ȡЧȻɶȻܺ޼䣬κΣ 

ʥ˳ĳ̳Ϊӣ²ţһǳǣһž㣬Ϊʦֲ˵ľޡݳп鴦վ鴦ֿԶԸѽܵû֮ǷìܣճԶԸ鷳£н⾭֮Իõ˵ǺʿǧпӳԾͷų˼ǣңݳΪʦѧϰ֮ 

Զݳһλо˵ûһһ죬һһꡣûںӡ ˵أûգԲմԲ֮ȣ쵼Բ

塢ţڵս
κҲӨׯΪ˼֮սҰʮ꣬ǩԼؽѺãַãΥԼκκŭҪɴ̿ȥɱ 

κٹӰɱʣ˵֮սˣƽķʽȥʮΪ㹥ץڣǣŭǻ͸ãӸɾҡȻĹƿĳǽɼβܣؿɲҪ׽ƨɣļǣ 

κĹټӱ̫Ұ밵ɱͬĲʣ˵һ£ǽɸߡɸˣֽƿ壬ĥ͹ӴκѾˣҵҡãˣġ 

κͳλķ̫ˣ˵ ̸ַдʣˡ̸渶ҲˡǴλ˵ģңͬˡ֮ػǷǵʧ̸ͷͷǵȫˡ  

κʣô죿 

˵ѧѧˡ 

κүʩⳡۣһԲȥҵˣһλʿڶгһƤЦʩݼκ 

ʣţ𣿡 

κ˵ 

˵Сһţ˫ǣһռǣԡһռҽǣԡڽ紦ҲţͷƤ䣬սһսʬ򡣰ܷӴܣţǼ⡣ʤ׷ʮ죬ȻǩԼ׼´ս 

κ˵Ӵ鹹İɣ 

˵ʵռ䣬㿴м𣿡 

κ˵ûмޡ 

˵죬Բ˼ĳٳûм޵ԶԶռ䡣Ȼ󷵻ص棬ٿйͬ޴ȽϣС𣿡 

κ˵ǵȻ 

˵й֮иССκκиСĴǡһ΢ԭ°ɣǾ㡣ͬȽϣѵкܴĲ𣿡 

κ˵ࡣ 

˲˵Ϲ¡ 

κȻʧ 

ʩȵ˳ˣȥκ 

κ˵Ǹ˵ͣ٣˼ģʥҢ˴Ҳֵסأ 

ʩ˵ۺܴ졣꣬˶ѡƳҢ˴Ң˴Ƚϴˣֻһˡ

Ŷܿ
ӽǰ·ɽ£̫ˣͶһϵõꡣõԺڣӺһԱ³ɽ̸壬٩٩ȻȻԱ·ָǽȫݼ˺ŮԼС檣Լҳ͵·ãΪӱڣԾԸߣ£زأһţɶѽ 

ϵǼûлش 

˵Ҫ¡ʥͼ˰ɣʥͣԸ䣬԰ĥ־Զ˵ԣ͵üį෴м״Ǳأν½ͷ¶档ŶĪţϼϣǳĴͣ 

·ѪҪȥŹõ塣 

˵˰ɡţҺרģܿȰټҿɼ֮ͽ̸˶裬οԻΪǽǱߵ𣿡 

·ܳõ꣬ȥǽǼˣִˣԺӿˡ

ߡ
ط٣飬Ϲָӡׯׯ˵ү㴦Ҫ³çΰղҪʡׯˣֻׯڡǵһ̫꣬³çֲʣʳ⵽³çʵıڶ꣬˰취ϸţ̼ïʢշ˸ꡣ 

ׯׯһϯҲ˳˵ֽЩԱҲ³çʣׯ˵Ƿ棬ѱԣĨɱ飬ۿ徫һжΪϷƭˡ³çʵĶԴԼͱԣʹа«έĴ«έȣδ룬硣Ҷۣƺǿܿ׳«έεġľ군ĳθĸţȫë羱ŧָͷʹۣ½ʵ򵰰ףȵȡ

ˡ̳ʬ
ؾذ£оΪѧ˵ҵ׼йᡣ˵˰ɡ߱£ôһ¡ 

ؾһʣһ 

ؾ³ˡ³й֮׸Ǹ磬ֵÿءض˵ 

ؾ˳ţֻߴ֣С˺˵ӪԺ潸˰ߵʮֽֿڣͨ·ΧۡԭѴﷸʬʾڡؾǰŲʬӲڳƣߴƷͷܸǺãȻſޣ㰡㰡ʱңȶ˵ʲôĪҪΪ˵ʲôĪҪɱˣײ¸ǼᾺļȻǱײļȻǾƴԱͽƣҹͣһֺݣҪҪǮҪΪôܣɱˣôܣ 

ŴͳߣɹգʧܹԼȷգԼһ·ͷʡԼԼִͳɴҲǴսаȥ£²׼ʹ֡ǳаȥǽصаȥͷָ;аȥܣܲ£ͳͰ졣֪ʶǳ겻¿ϳֻͣ٣ƭٷ٣٣͸ˣ񻹲ɵ¶̬֪ʶǳ˾Ҫװ棬˾ҪˣͷǮҿ˾Ҫ͵С͵ӿ׸ù˭

šǵ֪
ʹ޾޵Ѿ꣬ʱƣŻı仯ԼΪּԭ򣬽رݡʮ꣬عԼԼǰΪѾʮˡʮΰ϶񶨣֮񶨣ֱ֮񶨣ûйһȷģǰΪöԣǴˣʱ˳Ӧı仯Щ飬ʮŴ֮ĵУһֱǴ˵ģܿܵʮεʱŲöԡˣˣ˵ԣ˵ܡ϶񶨣˵Զ˵ֽ֪οǡ 

ֻ˽ûֻܿĳûҵžǵ֪ɡЩ̫ͿƾԼĳ֪ʶ㴵Щ֪ʶ˲𣬲רԾӡǲãĳЩƾѧģֻĳЩͿ״̬˰ɣ˰ɡͿǻѵġ϶϶ģҿ϶϶ģǺˣ

ʮ鹫ĵ
ʷ̸ 

˵ǵ鹫ԭǻ͢鲻֣ʻ鲻ȥμӣһ쵽Ⱦƣ赸ҪǴԣҰֵǸ֣л蹫鹫ĵ飿  

ʷٴȻشַܹһ飬Ǳʣ˵ΪˣԲ顣 

ʷٲŻشΪּȺ壬Ԣ壬˵鹫ϴ裬λ̫̫ԡ治񻰡ҳʷмҪ棬ԡң鹫Ͽץԡ壬ҷŵҲʵ̫̫ԡʱķŵҳǰྴΪʲô鹫ˡ 

ʷ[ϣ]ΤشΪ춨ģ˶ģ˵鹫ˣ׼ᣬҪʲռΡһεʾѿĴĹĹءڶεʾɳϽɵı㼪ˡɳ𿱶ĹأĹѨʯ餣ꡣʯ餳ϴɾ餱ڿйԻס鹫Ǩ˴ɼ鹫飬ѾãǼʷٶġǰǱᣬǲֻá벮أ

ʮһڵĴ
֪̫ĸ⡣˵ʴ 

ʣʲô֮ԣ 

𣺡˵ԼͥΪλԸΪԪԱΪϵԵΪΧȻγɶط׵Сᣬ༴塣СᣬϾΪͬͬףɢͬͬ׳Ϊͬͬͬһԣԡͬ죬ͬ֫塢١Ƥëȵȣܽʳ޶ĸ塣һ壬ԶҲһƥǣǰ㿴޶ĸлϣҲȻϳɵģԣɽఫ¶γɳɽ룬֧γɳӣʥŽʵΪʥʥ˴ƳʩٶǿȡļȻţĲͺ͸£ׯڲкճɡٷְֶùƫ˽ҪĹҲΡ䣬ùʶҪÿ˵سƷʲ롣֣淽ʽͬȻʣ̻κ֣Űκ֣ԴĬ춯첻ǴΪΪ֮ɣȥӸ档ԼΪΪĶΪˣ޲ΪԻΪ޲ΪڸģʱǨһţ䵽˼䡣˵ǻġǸνһ档ǷǲһԷֱ档ƴðŪǮǷǹ෴̰ͬνǷǣһˡȻСΪµӰдۣñȴľĵɭ֣ñ̲ظʯϵĴɽоСᣬν׵㣬ѧ̸֣֮ԡ 

ʣô֮Գ֮Ϊ˰ɣ 

𣺡˵ͳֹ֣һƳΪ޶ѡģʵߣ֮Ҳߣ֮Ҳͨ棬˽ǵȡΪ޴еĵ·޶ѡͬģȷָȡΪˣȷָȷָΪ·ˣѾˣ㻹Ҫ֮ԱȵǾ͸ӲˡǸ޵ģǰȲϣοҹǱԭ°ɡ 

ʣķĿռڣÿһԴģ 

𣺡ռֳγɶʱ࿹ܣʱʱһļζ棬ǰһһһɱǰһĻлӣԻ˳ӵļϧ淴ļһ΢ﲪȻէ𡣺۷ͨԽֳɹݱ̣ȫΣգΣȫתɸתɻٵ٣ٵ١һлۺϱɢ˵Щʵаɻʽݣϸڣʶġ̳ڴʼĺ棬էڻǰ棬ھͻתյͬʱ㣬仯Ĺɣ͹۴ڵıȻ̸ģʶ͸ģѡ˲ԴҲԤδաڹ˼ļޣ˭Ҳ˵ףԲ˵Ϊˡ 

ʣ棬и̳ȥ̸ۡı仯Ϊԭ򣬼ΪԵ޹ʡҵĿ֮ʵ飬֮˭˭ƫ 

𣺡֪ͣԵ޹ʡǣרҵʿҲ˵ĳĳȮĳһ͵ԭ򣬸ⲻ׼һνͣԭִӺ̸ء仯ŵСӣƲڲṹ棬ⲿж֣֮ᷢνԭνԵ޹ʣҵĿδľޣ׵ԭִУ̫ʵˡԵ޹ʣʧޣ̫ˡһʽһݣʲܹڡʽݣǵʽṹմʣڹ˼ڹ˼Զˡ̥ڸҪĵסͣʬڴ첻ءǰ˰ɣǿ͸еİءνԭνԵ޹ʣͷòȣļѡı仯̣·ͷȥ·ңңβȻûͷûβ˵Ҳǰ˵Ϊ˵˵ȥѧԭԵ޹ʣΪ۵ĸݣʼվ硣ʣʵ֮ʵУ֮ģȡΪ˵·󣬱˽ܰˡΪ仯ԭΪ仯Ե޹ʣҶȦڣĹء̸̸Ȼѧ̸̸Ȼѧնˣ༴ʽṹմ̸Ҳգ̸ҲգûΪģǵ̬Ӧ̸벻̸ķۣô˴۵նˡ 
27 ԢΪˣֵ
--------------------------------------------------------------------------------
һׯӡ˵
ׯһׯӡҪ˵Ļ˵ˡͱ˵㣬ҲǸ߽װɣĶ 

һԢռ˰ٷ֮ʮƪ 

ڶԣԢ󲿷ԣռ˰ٷ֮ʮƪ 

شֽȻ 

Ԣռ˰ٷ֮ʮƪνԢԣ˵죬˵ԼĻӱ£߲һһʵ֮Ҳ˭ãײ˸ýȥŮӴԼĶӣ˻ɣýȥɡԼĴԼȷͬԼһµľͣͬԼֵľų⣻ԼߵľԿ϶辶ľԷ񶨡Щ㣬κβðн˵˵ԼĻӱ£ⲻңӦ㡣߼¡ 

ռ˰ٷ֮ʮƪνԣظŴʥͽĻҵĻɫҲǹͷ⣬ùơ˵úЩװ¾ƣ飬Ϊִߺű񣬳ǰʵأЩǰұȱӦݺ۳ҵļʶʼչ᳹ѧ˵ұȱʶѧ˵ԿֹˣҲδءǰǰһϹŶˡ 

شֽȻνشԣ֧ƬͶ£׺ƪԾѧĽṹˮȻѡϷīɢǲ£ԴѵԣҲ͵ڲԡԣȻһǷȻͬһǷǵͬǺȻġȥ죬ȻˣһҲһˣͬҲͬˡȥ֤һǷǵĵͬǰﵹæ֤в»ó񶨵Ľۣұѧ֤Ҹֽشԣ˵ڲԡҺ 

˵ڲԡľ磬̸Ҳ˵졣෴ЩǷǳ̵ˣ첻̸Ҳ˵졣Щпɿ϶棬Щпɷ񶨵ĸ档ЩЩͲǸΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôͲǸΪʲôɿ϶Ϊʲôɿ϶Ϊʲôиɷ񶨣Ϊʲôиɷ񶨡дڵ̬дڵɡûκζûдڵ̬ûκζûдڵɡʵˣκβáдֽشԣȻʲôΥȻܾµĿ飡 

ʲôȻ 

һл϶ɡ̬ͬҲͲ̬ͬݱ䣬Ҳ͸ݱ䡣ݱһһνӳһԲҲ㣬Ҳյ㣬Ƿǿԣ޵ʧԡԼﶼϢԲ棬תȦȦǡۡƪľԲ֮֮ԻȻҲȻⲿׯӡȻ˼ͬȻҲվǵνԲм䣬һͬʣǷǵۡ

ʩͬׯ
һΣͬׯá 

ׯ˵ʮٷԼ˼תѴʮ֮ˡ϶ģˡʮеνа˵ܿڼֵν 

˵ӿ 

ׯ˵ӡ˼תˣȴ̸˵ģ츳ܣǹڷܡһ飬˻ĻпǵӰӣ˵Լɡү˵ȳѵܡȨտ񣬰εȵķǷǺεȵʹ˿ڷѣڷѡʹķ˼벻ٵִָܻᰲ˰ɣ˰ɡӣ֪ҲԶ

нߵͣ

ӣ³ˣӵĺѧƶǸТ塣ÿҼ飬ɼԼҪϡҵ٣Ȼʧʿɫһͬ۹ʴλͬŷɧ˵н̫͡ 

˵磬ľȻͬɡ磬Ϊ˹˫ףнףϿ챳ؼңͷÿ֡˫ǴְĹ磬ˣнǵǧף쵽ֻ֣ޡҵװɣҵװɣ 

λͬҲǿӵѧ˲ȥʿӣˣΪףֻТңﹻˣص޴ɹˡ˵𣿡 

˵Ȼ㽲ˣԼˡ޴ɹң͸ÿ־壬ôᱯʹˣУ˽ײֻӷɹǰǧҲֻȸɹǰŲء

ġȾ޵ĳ

ȣΣѧϹ룬ɽֵķȻأѧڶ룬ʦ硣ʵ꣬سлʦĵã˵Դָ̣ࡣɡһҰϴϵعʵӣɨеĳɼ˳ڡͨ˷۽ľޣ˸֣ͬеĴڣϢɹͻҡԲ㣬һԾ㣬ȴ𡣾˵

塢˼
׷Ϊˡ 

ƴԼҵСܹҵĴ£ʵԭ뵱ţֻһҪκԭ˵ֻΪܻţɰΪˣֵشңźأ˺أ 

䶯ڸ죬סڴأȥҴأϣ˼䣿 

δȥⶼã˵û 

Ӻδⶼã˵ 

ô˿Ӵ˵ûй 

֤أ˵й

Ӱӵһ
¿ԼӰıӰӰխխһǱǰӰˣӰˡ㶯Ӱ㶯ӰǱӰˡӰӰűӰһһñ˼ʹϵʳٳ 

Ӱ˵ҵ˱ӰһͷһһһһһվһһͣΪɶӴ 

Ӱ˵Ӱͷģҵ˰ˣα׷ӴԼڶΪɶҪǲұǲǡߣұƤǲǲƤߣǶӴˣճˣҴˣˣʧ١㵱ܶ㵱ܶһĴд״̬Һдѽο㣬Ӱдߣֺαزͷ׷ңҸ׷ˣҸȥˣҸȥǻңҸǻҶǿǻ棬ɶʸ׷ʶ򣬶Ķ򣬶ĶĶһֱǵһ򣿡 

Ӱ顣ҲǶģҲˣǾٻÿһٻһ֪Ķһһݵն˵ĵһԶ֪ӰͰӰŪѽ

ߡİ
죬ӣκˣѧߡ촴ɣīҡҹĴ壬ΪַīᳫΪԼϧԼ־ܾҵΪ塣 

콲ѧ³УǣΪʦعԼ档ǰݣסһҹ糿ðѩȥţ·ݼ 

վ·У̾Ϣ˵ǰ㲻ýҵĻأһӴ 

޻ɴ˵ݣס䣬̶衢СᣬſЬ˫ϥнȥϴþߣ˵ղѧʦþЩּʦæŸ·Բҿڡڼʦȵˣ̸̸ѧ 

˵죬Ŀ˰ദ˭ڣ׵ܾԼɾеܾԼǲҸоá 

죬˵μˡ 

£ʹԼĵģݿÿͷ׷ӭϯϴþߣÿͲҺͬϯĲ𡣵ʱΪ𾴴ѧ߾Ӧˣδ뵽ǰءڸϴģȥӦȻЩÿͲٰѧˣҺƽƽˣͬϯ֣ܿԸбɸء 
28 µµ٣һȺ
--------------------------------------------------------------------------------
һҢ˴λĹ
Ңүүλɣɸе̫ˣЯҢø֧Ҳʿ֧˵ҪҵҲҺ֢βأû¡λأкڽһǮֵڱ֮ʿǮҲֵùѡЩŪȨµʿӰ࣬κʿಡ 

Ңүүλ˴һλͳ 

˴үүҲ֧ҪøǾϻҺ֢βأû¡ ⲡɳأʮꡣλ£ʿһǮ͹صһ׹ߣԶܣֲΪʿλأʿеͬʿԴˡ 

˴үүֻλƾҲʿƾԾкҶ֮УƤëĴ飬Ҫɶ֣лͶͶûãմϾӪӪҹϹæ̫ɽ𴲣̫ɽ˯عߣδң㣬ЩգȥŪȨ£ɶã̫˽ңȿɱֿЦ ƾлλ漴ɽ֪ 

˴үүһλѣסɽʯ壬ũ˴ͬߵؽǣΪ̸˴ʹȥӰࡣ˵˴米ʹľӴ¶̵˼ָ˴õءλ˴ֻðҡũͷ϶Ů⣬ʯ塣

Ĺ
游죬ֳ̫ƹŹ̳ڣ̫ݹƽԭסߓǣӪũߓǱڵ壬ַ̫Ƥ˿ͷ˾ա׹־աԾաԭҪ̫峼˵ϲϴ磬ǵھӡɱھӵĶӣɱھӵĵܵܣҲģλҵ峼̺ҶˣллǡӽԺǾƬϣúû岻⡣࣬ˣĸ塣ҶΪ˱ס˵أȥɱˣҾɣ 

ڶ糿뿪ߓǡ峼ڷ׷׷棬ţ·ȥɽ£ٸݵأӪũҡ 

̫ѵõĺ죡˹˾Ͳͼܶ壬ƶ˼Ҳ̰ۻЩ˵ļ˵ģذյҲԼһôϣɱͷѵѽ

ӹĹ
Խ͢ΪλһһıɱλĺϷ̳ˣ˳ѣѪ۵λɽɾɰĿ󾮡ԽǾ壬ọ̈̄ѡ˵ӣǽгѣʧˡãڵɰ󾮣ѲԱַӲ佫ȥ޻ĳȥԴ壬ȻȼѬѬΧȥǳʱӢ겻𣿡 

ѲǺµµǵúΪ˵ɡΪԽ·Ҫɡ

ġ
κڣ飬ռһ߽߱ǽǣãװͻ֪ԼÿγͻԼԿΪ磬ȥʿӻ 

λʿӻӣ壬ӻԣȫΪϲߡвߡ²ߡ͵²ߡӻӽģֺ˹֢˵Ͷ½һ棬Կ֣仰 ʰնʰնʰƵ¡ǰʰʰ 

˵˾ʰӴ 

ӻ˵ʰͺãɴ˿ɼ㿴£ֱ֡¸Ӵ԰ɡֱأȫֱأǲءССˡҪǵֱ߽ȺˡصŶӰɡȫ֣£߽Ϊı߽Ūòģȫݲֵ̫  

˵⼸ЩȰ˵ˣһͷһء 

ӻ涮üֵذ

塢ɮ񸻹
³ʿأأвܣǲԸ󡣹˵вܣι֮磬ʹȥȴкʹһСҵռԺӣһӣ鲼ѣţءسţӴʹ鵭Į 

ʹʣؼס𣿡 

ش𣺡סҡ 

ʹ˵ǹһС˼ 

عֲӣ˵ͬͬĶࡣ·ᣬʹܷ 

ʹҲǣ˵ǸعȥˡʣȷռԺӡ˲ˡ 

񸻹ֻΪȥ񸻹Ϊ 

ضι֮ʵ磬Ǻ޵ǣ壬޹֮еã侫ġκʣ࣬Ȥȥμιȥ°ɡĹҵʥ˶ԣҵమãпޣԵЩ׾ӣ㼣ٳڽȡϧԻἺԻ񲻿ɱʥ飬ȵŪɶȡõɶáȸΪɶЦ̫أȡõ̫ᣬֵصߵڱ飬ѵأ

·գ̼
֣ӣ޵²٣ƶмɫֲ벹Ա˿ߣȥ֣˵ܸеѧ߰ɣүĸ֣ǸĪүػѧ߰ɣ 

ԸԱСȥС͵УӽӴԱ־ܾԱûһСϡ벹Ķ˻кüңͲѡԱݳˡ 

ң顣̫̫Բ_ؽ˼Ҷ˵޸еѧߣĸӿ˭ָһӶûƤݵӴͷдϹٸͿ㵹Ҫѽѽ 

Ц̫̫ʶ̣˵֣ү˵Ҽ㵱˽Աһ仰Сγء˵ԺԱһ仰ͳͰңͬ顣˵̫̫ǲҪӴ 

췴ɱ֣췴ɰιү߹ûӡ벻еء

ߡܶͣ
۫ǣǹ۫ǳˣ˹֣۫׳и򽳣ã˺ãɸѣһ·˳ǣˣ̺ƽ۫׳̺һ˿׾Ϳû׾Ͳáĩ·̺ʲôʹ࣬Ҳеʲôҡ 

سݷ۫ǣ칦磬Ǹܹһ˵Ľǹ͡ԱӳɵĶˣֵáڹԱƣлΪӪ˻Ի͵ĹףǮ 

óԳ˵˳۫ǣҲʧְҵݷ۫ǣҲְָҵҵĵλʹȫָˣǮɶ 

˵ǿ°ɡ 

˵۫ǣﲻңҲ󴦷ݷ۫ǣңҲðǮ 

˵Ǿ͹ðɡ 

˵ĳͽ󹦣ͣŹáҲ԰Ҳɱܡо۫죬Żˣţ׷Ȼ̸ϰ塣˳ͽҪң֪ϻûӴ 

жˣԸվһԵĴ󽫾룬˵ ãλͣʶߣѵáҲУ׵нɡҵ˼ļ崫ִС 

ڽ¿˵ĵλñ׳ˡ׵ĴñȵѪǮʶˡ̰λʹǹ͵Ķѽ³еһ׳ɡ 

ûؾκζ͡

ˡƶԭ
³ʿԭܣӵѧƶȰ٣ϡҵԺǽѵʣһ䡣ƬߣݣûǮݡʰŽɣᣬߴ죬ڸɶң޸סһҡǽǶͣͿڡˣư硣©ʪڣԭܰٳ衣 

³ʿӹҲǿӵѧҸӿڲźãᾭ̡ϰְۣݷ˸߳ͬѧԭܡСխȥӹ³ԭܡԭܴƤñ[Ｐ]Ьȳӭ͡ 

ӹЦʣôһ̬ 

ԭܶײ˵˵޲Ʋν֮ƶѧʵνֽ̬֮ӣƶǲ̬Ӵ 

ӹʢɫ֪˵ʲôá 

ԭЦЦ˵ΪӭϳΪ˷չѧʶΪ̺ˣΪԼ̸ΪڸųΪ⣬һҲģĲˡ 

³ĺʿΣҲǿӵѧƶ³٣޵£ļûһۡûۣ˳ʿ׼𶳴׷졣ԼȥˮֽĥƤĶ첻ҿǮʮ겻¡ñӴˣɣϵȴˡ쳨ˣ£ɣȴ¶ˡЬˮˣӲɣȴˡ[Ｐ]Ь̤ӣ߸衶̡أײͭӣʯͣ࣬˾ĶǡݵӲƸʡ 

ԭܺεĹ¸ǣ־ȴ԰ȴӪ޵µȴǡ

šջ֪㲻
Ӷѧջ˵ջƶλͣΪɶ٣ 

ջػش˵Ը⵱١ũʮĶ緹ˡɣ԰ʮĶ괩˿飬ˡһţҸ飬ˡͷʦڵĵ֣ˡɶˣԸ⵱ˡ 

侲ʡԼп˵뷨ããţ֪˲»Եõ˲ֻʧܣµ˲ڵλұ죬ˣܽء 

ջضڡ

ʮٻɽ
κĹĲںӱɽ˳ɽĲΪ壬ׯΪˣĲٻƯΪʱȾãѿįȥκղһλѧߡ 

Ĳ˵Ưڽ֮ϣǻڹ֮£Ҹô찡 

ղ˵ɡǰᣬͷ΢ 

Ĳ˵ҲãɾǰղסԼѽ 

ղ˵ղסȻݣ˼Ұͽ;˺ԼղסѾһˣǿԼҪݣǾǶˡˣԼòӦеأȻˡ 

ĲĴٻȥӣ˼ҤЩ²Ь˵ĺʿȻѵöࡣң˵·ԶءҲóϣȷߵҲܿɹİɡ

ʮһգٳ
ӦƸȥһԱѧ뿪³Уҹް˾죬²أΪǿŻڻĴ壬ϴҹˡڰճ׼𣬰һҰһףҷźȡɫƣڵٳ衣ջضҰˣͷ·ӹġ·˵Щʦڣɵù³ܹòְһ֮ιȥڹ񣬹ٷãֻݡһ꣬ٷ˰ˡֵ˵ٷͣĵط˵Ƥ˵ʦĽӡνӼȥ棬ȥְܶãؼҡֱֽΧڳ²ĽأҰЩɱʦδĴ̿ͣãѺ͹ٸͷţüˡи˵ģʲôʶȨץˣҰʦ𣡡ӹ˵ڵνӣƤ͸ջ֣Ҳ̫ջضǣȥ߿ӡƿ٣̾Ϣ˵СӴѵ 

·ӹ 

·˵⻹ɽˮʦ 

˵ʲôеᶨȥͨǴҡˣˣ㾡ңǵʦ룬ȺԲҡ˵ɽˮԣǽȥζŵ·ΣձƵǰҲҪɥ¡Ϻˣ˪ѩľˣǲŷɰصĽï²̾ҿҰɡ 

ѵϣӼٳ裬̬·ܣìӣһ裬ɱӹĶͷ˵찡죬ԭҲ֪ĸ߰ɡذأԭҲ֪ĺɡ 

ȱʿȽϣЩ֮ͬͬɽˮҲãͨ˴Ҳãͬ֡ǿ֣ͨûϵȷͨ޵£룬ͨΪ·ϵĺ磬ѭ󣬲ϡΪʲôԸ⼴λɣݼɽϴӣԵ֡ΪʲôӵĹӹɽ̩֮Ȼ

ʮλͶ
˴үүλ֧ƾʯһλũò֣תеãøһλˣе⣬룺 գλϹ٣ŸˣׯڣȥͶҢֺۣԡˣδ㣬ܹת޸ܣҲǸֺԵˡ찡ޣûˡܳȥӱҵһ廨ɫ̶һͷȥԳ

ʮʿͶ

ĳδ꣬ͳλƺΣΣҡûݻƺΣ±׼Ʒ߱·ϣʹ֧֣ź˳Գ췴ǰʿǰơ 

˵췴СҪҰɡ 

ʣ˭У 

˵˽⡣ 

Ҳʿǰơ 

˵ҪҰɡ췴С 

ʣ˭У 

˵˽⡣ 

˵иС٣ȵģǰݷļūóҲʶ 

˵ǿƤνԹҲ˽⡣ 

λʹɽȥȻξþξʦַͬȡ¡ת֣̳ĳ֪ղѱλ棬ģݿϷ 

ܾ˵ϹַȻΪҲҪλңȻΪҲ̰ߡѲң㣬һµˣҪܹ˵ת޸ܣܲҲܲܵӣͶˮԳ 

λ⣬˵ʿıʿִУʿȨźϺԹĵ´ͳѽѵ㼴λ𣬿ɾ 

ܾ˵췴ϵ壡ɱ񣬲ʣʿð󣬲Ҽǵø˵ɾٺǮ첻ãµĹסáολǻȥܲҲܲܵ¬ʯˮԳ

ʮġĹ
̳δ꣬ͳλƺ򣬹Σҡûݹƽԭ±׼Ʒ߱·ϣʹ֧֣ź˳췴ǰɢϢɸ·ͷ׳ơϢĹ׼ͣǳʿֵܶˣĺ룬˯š˵ϢҲİɡ紾ӣܿܳʥˡ˵ȻˣȥͶɡǼ٣ܵԿźС 

ֵܱһµĳףУ¬ϣĺӣ׶ǡĿ˲̬ķ١ô̳ƹݼ弣̨鿣åʿģʿݻƺӶУӻĵļȺֱֺءɽɽƹ߾վƽԭνͬ·жҴ嶼ڵҪ췴ʧǧİģɽ´ˣزȥˣɡ 

סй©Լݡ˵ǹӣ弧ܹǰȥӼܹҪʿݣַܹ˫ԼŴԻٺٽһƷԼıţѪ̨£ʾ֣ء 

ʽĿӣ̫̲סЦˡ˵٣͹ⲻĿеʥ𣡴ǰ׵ۣǸũ£죬أּգּ£̬ϣӲ͸췴ɹ׵۴ˣǿʵܣһ󣬸ŰˡִƳ⣬ǳƷִ⣬٣Ǽáϣ˿̨ԼöȨϣ˵ӣԼܸɡϣʱתԼ졣ֽܼҿ̳Σˣ͸Ͽ콨ԼƣͼӽԼ췴ɽǳı¸̳ĹԱƾ嵶ǹסԼϡɸ·ͷţˣʾ˵Ǵ̬ȡȺڡǴַս̻档ȡŰӴ˵磬ǲʦ𣬴ǰĶˣڷ˳ڹֽºڰȥӴܼҼȻ˥ܣͶǣԼߣסֵܶӳ򣬴ƽԭأ͵ɻƺӣɣȥɽɽϡ 

һˣ㸻ҲȥõġƷ¸УΪŹ֣ں˵ֻϧԼѡףλʿĴڣɡ 
29 ս
--------------------------------------------------------------------------------
һӰݷõŵĹ
³Ĵͣӵѣչݣ͵¼ڡУܿӾءչҵլԺǰŨ˳չΪչģղ弾УֳΪ¼Ҳ۵ţѱͶɽկ췴Ϊϵչգͬ廮ޣȡţԵΪ٣սζ 

ͳʾǧսɨ£ܺءŵսһܹپžǽڣŻѲţץٸŮȼ̰ᣬСܿɹۡĳֺݣײϣҲ롣˵ŴˣľӸϿϳǽսСľӸϿﱤͷꡣգܿѣ米ܿ࣬һء 

³ѧȻ޹һˣǾƥ˵ŷȥҴ¼̸˵ ׵Ӱɡܽѵܵܰɡһ죬׶ˣ綼ܽѵܵˣôֵ֮仹ʲôԣ׹ϵʲôֵԣģĴӴ³Ӵ۵ǵţΣ¸³֮㣬Ȼݲܣȥѵѵʵ˵졣ɣҴȥѵһ١ 

¼˵˵Ҳǣ׵ӰɣܽѵܵܰɡӲϸ֣ܾܲӸֵͽѵٻ˵ҲûǸФӵܣǸۣ˵Ϊˣ˼Ȫթ־籩磬ҿɲոǿܰѹپüɹĲ۱磬ܰѴ˵쾭塣èëĨ˳ˣ͸ˡƨķˣʹŭ鼱꣬ˣǧȥãҵĺ 

ӲаȥǷԸʰιջǰμʻӹұߵڣȥš 

ʱפ̩ɽ´ڼ䡣緹ʮһ𣬴䳴˸ΡӪ˱ǣء 

³ӹڱѺȥ˾١Ҿٱȭ 

˵³𣬾Ž٣˵ҾٱȭͷЦ 

ٽȥˡ꣬ŭ۵ɺ⣬ͷ巭ñӣ˵һ³ͻαӣǸȥҾ˵⻨ļһʲô壡ͷ滨ñһѲţ߹¶ҵӴҪѽҲձգŲƨ׳Է֯״£ҪƤͷᳫǸ޹Ƿǣۺɿôʧ˱ʲôӽ̸ܾһ޷Ϊٷƣ˵̸ء󣬴شϣм̣Ϲȥ㣬ϯһ̳׸ ԣҶľ档ȥ 

ܲȥˡ꣬Ҫٽȥ˵Ҹմ¼ֵӣһݼµĻɡ 

Ѻ 

鲽СĽȥ߽ϯǰȴʾȻһٵҾ 

ŻڷŭȲ濪վţ۰׻ĸվǰ˳˵˵Ҫ 

˵˽ΰ˿ɷƷߴݿ˼˾Ʒ֪ģʶ澫ͨƷ͸ǿҴҸɣܴսƷƷռһƷ㹻ʸˡƷռˣƷ˵ˣ˵Ʒһ׾ţȣ⣬ɰ鱴ݣеϧϧȡԻšҲ潫еźûܡȣΪ⽻Խ³ԶֽͬԼƽ˳ȻҪ˹ԮУδĹ߶еȳУҵģҲʮɡˣʽϽпʸͬԽ³ƽƽĵ㲻ãȻ󽫾ƽԣٸþʹϵų³ͻ¸£ͬŪˣ£ָϣܵܣһأԸο˵飬Թµŷ磬ͽ˶ԣϣʥ͵ı֡°նԣ缢ʵҪ󡣡 

ŻðɣٽŽкվЩȰ˵һֻȥԸգǰԸңߴ˼˰ǰŴر㡣վӣҸоüˣҪѣ˽ƷҲ˽ֻ䣺氢ģͱҿˣгڰܳңҵѰնԸдܲ´ɣҢ˴ӵ£ޡ̳ܳⲻ̰³ 

ӵͷΪʵ 

˵һ˽أԶʱϡ޶࣬ձޣסҴϣʰӣҹ˯ԳгԱδ·壬Ĵ񣬶ֱѧϰߡ׵ũʱиˣȻ棬˯ûĸϵѪԵûиϵҳͬ¹ѣԸʳ֯Դں˵Ļ֮ۡԵĶ㡣ɺ޻Ƶԯ´ͳ¹ս壬Ѫ˵ʲôɱҰҢ˴ʱðٹ٣鷳ٺɱԱױǷǿԣʱǿѹСáνμңȫѷˣר㱩ң 

һҪֲңֻọ̃ʥ͡ 

̸һתָӱһ׽ֽ֮ѧѳۣ㣬˳ߵװģľԻΪٷƣߡӴǵͷ𣬶ҵţδ̫ƣ 

ӿЦãĪκ״ 

˵ǰʵƭ·ҪУͶɵСӱѱժñӵĹԹѧϴ˵˲ãܻͽΪͽܻΪٷ˼빤ģأɵС䣬ɱɣȴڹⱻ·˱³һסΪݣĽʲô˼빤ģٵģĽʧ㻹ڴԼʥԼĸĸ֮³ܹٷαȴְһ֮㵽˵ֱӡӼ˵Ƥȥ棬ȥְܶãؼҡǰ˵㣬Χڳ²ĻĴУϴҹһɼһ·ùһ·ҲŴʵֵǮĵ·  

ô룬޻˵ 

Ÿе⣬ЦЦ˵Ҳˡ̸̸˰ɡݵΰˣԯƵۡǻƵ۱´ͳ¹սѪȱҢۣɱ̫ӵ죬ȡ˴ۣϸţТˮʪƫ̱ǡѳַҡһ׵۹⿴ȫǹϸ󣬱ָᷢȨԣŤԼ飬ǵΪ̫Ҫˣ𾴵ʿǲ롣ֵܻλΪһ׮С飬ϧԼҵĹɽʬο࣡Ϊ˲ȷĹסΪ˲ԷҰ㱧ɶɽʬδ߹֣Цͽңٷӣ㱳ʯͷƺӣιιδⱯ׳֣ЦƣӴΪ˸ĹӪ´գĹȨԶ㷢ŭûδʵ֣ЦβԼŮѴĻᣬŮʧԼˮˣϰȻδⴿ֣Цһñȼһñȼˮһͷñȴ·Եһؤú޼ֵǹ븸ĸٶģӲǻòͷ޵ҳǱȸɺ㡣Ǳȸɱģ㱻װˮҳúΪʶЦ֮ܶԶŻƵ𣬵㣬ЩνΰˣνʿνҳҿһǮ̸ֵԸϴҲ̸£Բ㶮ģȫ⿪ڰɡ 

䣬ٷѴࡣͷƳӹƣظ 

˵ڸöһţʲôıԡ۾ҪɫʵܣҪֵܣҪ͵ܣҪܣЩıԡ꣬Ǹ٣ʮ٣ʮص٣ٵЩض٣ٶЩرزʮ꣬ɣ߲죬ʹǷѣɥĳѣÿм쿪ڹЦѡ㣬ޡһȥ޵޵Ӵñ۾ŷıһ˰ˣ㻹չ⣬㻹ϰˣǲǲĺͿӴЩգǷϻȥȥȥȥԺĴһ壬˶ıƭ˵ļٻӴڱԵıȫۼֵ  

һٵҾ鲽С˳˾ſڣ׳ǳʱβȻӹǳԾͷѣӾģòץǰĺܣ׹ӹɫѣ֪ԵƶѪ֢״γҩ;Ӻ̸ްȻߵЦݡص⣬·¼˵ȥѵŵء 

¼˵Ǽ첻糾͵ӴĪȥ˰Ǹ۰ɣ 

̾룬˵ǡ 

¼˵ȥãƫƫҪȥҹƲɣ˺㣿 

˵ƶˡ˲Ͷҽ޲ҳҩ̫ͿܵɽȥϻСӣˡ٣ɽ

빶õ
ǿӵѧȥۡǻҷԹҵòƣ˵ǲ塣սáõıۼ¼ 

˵ô㲻עеأҪãΪȱ£ò˾Ρò˾Σ˺Ѻͨ˺ѺͨӺζԣ¿ϣҲóãòá˷ߣƲģҲʱʱעе 

˵Ҫķƣᴵţĳð͵ģ÷ϵģȥɣʮоŸҪĴţԣϣͻϲҪãţá˷ߣƲģ͸עճʵбı԰ 

˵ҲءŴ£Ϊӣˡȥūͣͬͷɴ˿ɼĸС˶Ʋ𣬺οӡʿīԣһҵĴʦһīҵľӣƽȥάү±ȿī磬ϣ˵ҵҵɴ˿ɼƶӶ˵أ[ب]ѡδظ߹ƶƽδصͼһ˵ĹҪкû 

˵νУˡִᣬ͵˲Ҿ͵˹ңլԺø̸塣µ嶼ء㿴뻸Сף˳Ӵɱ磬ɩɩ̫˭ȥ̺뻸أͳ٣㿴ӣĴӴɱ򹫣̫˭ȥӵǮأ˿̧˴ʦ̸ǳߵ뻸Ǵӣòáǽʵݣ뻸лӣȹøá˵Ĳһ£˼붷ʹ࣬ìͳһѽ㻹̸ʲôеĺûһ˵ʲôãʲôɹƦӱʣʧܵľӱ˭˭ڣ 

˵㲻עеƱصҡ費ˣˣ״Сͳˣ峣Ҫˣͳ𣿸ܽ𣿷ܹ𣿸ϵѪԵάȥ˼ʹϵܹȥܰȥ𣿡 

˵Ңɱ̫ӣ˴ܣбзλܹ֣״Сͳ񣬲飬īҼ氮ף峣Ҫ𣿡 

˵֮ķ磬ΪǿסģҲǵһҺۣԼٲáԼԼʱ˵ģм¼

Լٲð
Լļ¼ 

Լ˵ѳﰡѳСѳ˵鶼ŤˣһŤһŤ죬ʵԼ£׷ķͬԣСãع鱾԰ɣãί˳ɡ·Ҳãа·Ҳãģȥܡ㿴׼ıǣķᳱͬˡҲãҲãģȥԲпմ˼ΪȥЩִΪЩʢ̬Ȼ¡Щ̰¸ЩɡȻ档 

Լ˵ȸɿģɱͷۣǻӴֱ游͵β£ʵùӴɽʬԩߣӴľĸ¼ԭ򣬴ŭĽźӴ̸ʻŽУЦЩжĺֿԣѽ

ġ֪͵
λ̰ᣬñȳԶûø㣬㡣ȥ֪֪ۡͽرݣñͶֹ֪֪͡͵ıۼ¼ 

˵ܵӳöߣͷûĸһˣӯͶȻͶ͵õġǰĲֵһǮԵúֵǮˣˡˣҸоˣ泩ˣ彡ˣˡκΨ㲻룬̫أֻֻ̫ͣأֻֻͣҪԭƶĹأ 

֪˵̸ı¹ҲΧͬһһŶоԼ治ģȫĴ󸻴һţܿȫصĵһءԼĺȫӱȽͷû׼ʷۣۣǷǹۣۣӹ͸ɥʧԡļֵˣȫӱ֧䣬ΪΪӣ̸Ľ泩ٵ;̫ԶѾľоʲôʹĥʲôǿеܡʶʲôǿֲĴ̼ʲôǿİοĥܣѴ̼˰οԣ׷Ľ׷泩泩ȻΪΪȴŪʲôشʹȥΪġĺͿ棬¹Ϊӣ£ҲӲְѣɱ֮ 

˵һˣҪɶɶ̫ˡ㿴Ǯ˼ңõܣ̨ͤ¥߼ӣͳҲõء⣬ڶӸ׳磬Ÿ⣬棬߱װӲǲʹ䲻ִƹٲȻүˡиأһȺֶĿȢһ̫̫йһʦӪڸһԱҷʩҵȨաһҪ˽ҲȤҪʾҲ֮ܿ࣬飬ʦͨνܡʵ˵ɣͶ̥Ǯ˼ңĸҲȥɣ 

֪˵£˳Ӧ飬зִģء㣬ʿɶֹȡԵ޹ʵ̰󡣵ȻʱҲҪȡ㡣㣬ӦȡµȥȡҲΪԼ̰ͬʱҲҪΪࡣ࣬Ӧ÷·λҲΪԼν̰ν̰ǳաѹ̰ʣˡˣӣӵ£ҲԸ߹ˣҲž޸ˣŪˡǵ鷳ͬʱԷ룬֮飬ԲŲҪҢү˴үӣΪҪźյģǲԸ׷ݻкӴƾɴǵλΪҪٲлõģǲԸ⹱кӴղ˵ܿ࣬ҿҢү˴үƾܿ࣬˲ǵ͵¡ܿ࣬˵£ֵÿ϶  

˵׷ͷԳԿͷʡպϹӣǺЩ;ʵòĿɶӴ 

֪˵ܺͨ˵ˮ׼һߣǸðˣرǲƲˣǻ㿴Ǯ˼ңö;ˬڣϣҵӴԺȴ಻Ƹ̧ͣʯͷ£ʹӴΪ̰ƶ£ΪȨŻѪصϢæйȫճðͣշʴ֣ǼӴҪȥǮƣֻװĹܵЦƴᣬӴǮã§ػüĲ飬һѣǽӴڼǿլԺĽ¥Ҫڶӣǿ־Ӵңʹ࣬裬־壬κ˽ѽȴˣʧˡֱһһ뷢ˣҪºҵҲ򲻻һյĽˡԣͷƹۡ뵱ίԼ飬Լ壬ȥʲôģúͿ 
30 ˵ʲôѻ
--------------------------------------------------------------------------------
һׯֽ˵
ǰýɽ͡ͶĽͳǧˣûûҹѡι֡һ꣬ϰ٣Ȥģ˥ǣַԹԲ򣬳ڽ

̫㦿ߣ磬ֲҶϸȤĶĻ˵λ˭˵ǲɢǧͣǧ𡣡Ļ˵ιиׯܡ

̫ʹ߳ιǧ𣬵ׯӡׯӲܣʹһԹȥ̫ӣʣ̫ʲôԸǧ𣿡

̫˵ǻ۳ǧ𲻸ͣ͵͸Աˡܣ˼ء

ׯ˵ʹ̸ˣ̫Ҫͨȥϵİðɡȥ˵ðŭԲ̫ӣԼ̴͵ǧһǮԵ壬ȥˣǾͶԵ̫ˣҪʲôģںǧ𡣡

̫˵ǹֻӴӴ

ׯ˵Сҽͦ

̫˵ǹӴֻͣϲЩͷ [ë]󣩣ë맣ֿӧ׾̵βü[Ŀ] chen1̸ۣ´Ұļһʿ磬ȥ߻ᴥŭ˼ҡ

ׯ˵ҷһ׽װɡ

װãׯӴϡ̫ӿ˺ϸׯȥ

齣ʣڰϣȴιׯǰ׼ׯӿţ鲽̤һӣ˹Ҳ°ݣֻȭʣ̫ӽܣǰңʲô£

ׯ˵˵ýݻ  

ʣ˵йĽ

ׯ˵µĽʮնһˣ;ȡʤǧﲻͣ

ϲ˵޵

ׯ˵һ߳ĽһҪ࣬ʹ͸ףڶҪնֳͷҪȵסöּҪͳжҪԡ

˵رϢɣźöԿ

ׯӱȭҲУתߡģͦ޵еĽ̫ͣ㦷ˡ

ѡεĹּϣʮˣѡĹ֣ǸԱȥšʰ׵ټιׯܡ

˵μӶԿ

ׯ˵Ѿˡ

ʣó̽

ׯ˵̶Сָֽҽٲɡ

˵ֽ

ׯ˵һ֣ӽڶ֣С֣Ⱥå̡

ʣӽɶѽ

ׯ˵ӽ¬棬³̩ɽ˫Умܰικ߽ʡļ£Уɽ˵ԭգһһĵ֤ĥ£ôºúñݺնӽͱǰ̴ͭǽڣңң쵽⣻ȥģ˷տ赲ᤣɽӽ˭Уһӣͳһ

ã̽ʣأ

ׯ˵ʦ佫棬˫УʿʿмҳݳӢۺǰͱҲ̴ܴһУ߾Ҳ쵽⣬Ҳܴģῳ˷Ҳ赲ڣӳ⣻ɱɱ˳ӵϵļͺİա˭Уһӣ𶯷⽮ڵɽû˸Ҳؾأ÷ӹҲһɣ

򣬼ʣȺåأ

ׯ˵Ⱥå̵ÿŪľЩͷ[ë]󣩣ë맣ֿӧ׾̵βü [Ŀ]chen1̸ۣ´Ұļһν͡ûûҹ㿴ϾԴؽһöƸǻ¶һöֱ˶ǮһɥԹͱˣΪпܵӣƫƫȺåΪֵ̫

̨ׯʾ͡ʱʦõģϲԲ£վƲǻã˼

ׯ˵ɣİɡֽѾˡ漴ǣιȥ

عʡٲȥҲǷǮЩһʧ߷ߣ岻ȺĨɱ£ˡ 

--------------------------------------------------------------------------------
 
31 游ϢӰٹ°
--------------------------------------------------------------------------------
һ
갮ýΣϽˣȥһ档ǲԶи᡹԰գӴѧ档һգ᡹԰ĺӰѧɢڲݵ϶飬Ӷ̳ϳ赯١һδ꣬ӱһСˣϰԶԶţϥĿϣüѩףͷɢƮƮ̬·ˡӵˣ֣Ҫӹ·ǰȥӹǸӽʵģ·ǸӰȫģ˵ǰȥӦꡣ 

ңָ̳ϵĿӣѯʶˣɶѽ 

·˵³ʿء 

ʣļҵģ 

·˵׼ҵġ 

ʣ׼λķרҵ 

·ڹɣ𲻳ӹ˵׼λĽƷ£ʵѧ˵ƶȣ˳˼ʹϵԴ˱ЧԴ˽̵ƽ񣬴ӶﵽΪ츣Ŀꡣרҵˡ 

ʣзоλ𣿡 

ӹ˵ûУûС 

ʣǹ𣿡 

ӹ˵ǡ 

δ⻬Цתߣҡͷ˵ ҲҲֻĲϿЩܰԼ°ӴӴ̫Զ 

ӹܻ̳ӡĶͷԼʥҰɣ̳æ׷ȥ׷ӱߣϴ£Ÿ밶ˡӺУͣͣת򰶡˺ҾһҾһҾֽҾٽбϣԭλˡ 

ʣɶ£ 

˵ղδ¿ͷԳٶۣף·磬㽲䣬ҡ 

Ц˵ѧӴ 

Ҿ˵׺ѧʮȻҲںδҲȡ𡣡 

˵Ը࣬档Ƶ˵ȻԭҿðɡԸ⾡֪רҵרҵ·档ܳӣգλˣˡ֮λˣҪҡͻ񣬰ղܼͻ¡æìܾͲݻΪˡǵƣʳµ˰ţ檳죬ֵܴܡǵǵӹأ㣬ɥʧף裬ɼûУְǵǴ󳼲ңңҵ󣬸˰Ǹգ񽵼롣ԼǵǺԽӣףũҵԵʻս꣬ţѣ׳棬ҡȨƣǺ޹ְĻǣȻȥƶȣ˳˼ʹϵ̵ƽ㲻Լ̫ܵ𣡡 

˵ǻ̸̸¡а˲ĺŪɲءİ˲ԼӲҪνָ˳ٷۣҪȥνƤ񡣴Է˼ӭ϶Էζν̬ڵ˵ףϹ۸£ν˵˻νͳ䣬ìܣνƨۺڡ泪޸裬ŰŪԷνơ˷ϵֹνˣͷ˲Ļߣˣ𼺣ΪݣΪáĺ߿ʶƳ棬ް£ν˵İ죬ٹܣʺν𣬾Ȩˣҧгνᶨ׺ݡ޳ɣ˺ˣҳνӢǰ˲ˣĺϸˣʶˮ׼ 

ӳü̾ҾʾǸ˵³ܹδְߡιȥڹ񣬹ٷãֻݡһ꣬ٷ˰ˡֵ˵ٷͣĵط˵Ƥ˵УҵĽӡνӼӦƸȥ·²ĽأֱΧҹĴη̰ҵĵѽҲסģΪʲôΪʲô 

˵Ҫʶˮ׼̫иˣԼӰӣԼĽżڿҰﶫܵӰӻ˦żƵܡΪٶȣӱ죬ϢѶǲõ±ϢӰűܾ㳣ʶ̫أ[]ruo2ںǷǵĽޣ۲Ƶı仯ȡķִ磬ɣϲŭĳ̶ȣڿ죬һҪȰЩϧԼĽغԼԡα˵İñ˱α㱳ֲܵĿֲܰɣ˻Ŀ˻ɣɻ㲻ԼĽԣֱ˷̰̫Զ𣿡 

ӳ˵ԡ 

˵ԵĻ䣬ʵԣ಻ʵܸжˡԣٿ޵бްŭòٰ̬Ц޺汯ȻҲŭȻҲ氮ȻδЦҲ͡Ĵʵӳճʹ˸жԵĿɹ֮㲻Ҫ˳˼ʹϵ˼ʹϵ̺ĸТ˳̺꣬Ʊǻ֣ɥǱ̺ĸ泩Ϊ̺ԹΪԿΪɥ԰ΪֻҪЧãʽ̺ĸ峩˾ͺãںǮǮ١̺ʵ˾ͺãںٴСƿ˾ͺãںߵ͡ɥ˾ͺãںǷΪģġ츳ģȻγɲġʥЧȻԣ׵ľ෴ȥЧȻȥӭᳱȥԣȥȥۻͷȻ顣ϧˣϧˣѽαˣ̤ϴأ̫ˣ 

Ҿ񣬿˵½㣬ˣ챣ӡӣĽҰɡסҺյе쵼£Ŵǰǰ 

ǻĶˣ˵ѹ˵أͬ־֣Ŵһߣͬ־öֱŤԼŬɡӴ˷Ӵ˷˵꣬ͳһͣС«έʧˡ

·
Ŵȥջصȴӡ·ӣߴٵǳӲƽϢ«έҲŴˣŽ֣ץȵǳ 

г;У·У߱˵̺ʦ꣬һǵһοʦģһͨˡЩ򣬲۹СʦƽƽʦԵĸղǸͷøݸֱͣվţʦͷδڣҾߵˣҲˡôѧ̫񻰣ýүү 

ǰܣ̾˵ѽⱲӸĲˣԺϣףˣЩɣúţ˲ʧ񡣼˲磬ʡҰ·磬Ƿ𡣲ˣһˣҰ·磬ĸԸֻǷܣ񲻶ԼԣԴĻԼϧˣϧˣѽôƫƫѽĳӲʴȣҪһ㣬֮Դˣʧõز£ذܣ˳ʤ˭õ˭˳˭𾴣ʥҲҪصǸеҸҲ𣡡 
32 ټټ٣ȹ
--------------------------------------------------------------------------------
һ趽
֣༴ӣԶȥΡ·תۻ֣ʿˡİӡʿԳƻԳˡ⣬ʣôֻ;зˣ 

˵̫ 

ʣɶ 

˵·ϳԺʮ꣬ҲǮӲҪдҡ 

˼䣺׳԰׺ȣɶ£ 

˵Ĳ֣һˣģҲľѽҡУԼ鷳ġЩ·ߴ࣬СӪ׬һӬͷ΢ȨƣɶþʲôģοȨƺպյǻǾͺˣϧǡ˵Ӣҹ͹Ҵ£мʶܿ٣ģµ 

˵ͷ˵߼߼Ĳ¶ͶˣҲײ 

ӻصУ飬Ρ 

Ժ󣬲ȥӣ߽žͷֿƤѥĲЬӣվ̽ԸȥڹͷƬ̣ȫǿջȥˡ 

۾⣬ⲮˣӡӿЬӹ˲ôŻŵĹŽŰ׷ţˣ˵Ȼ٣ܲͽѽ 

˵ʲôɽء㣬ǻײšȻһƵ˵ˡ⡣Ϊ͵հΪ̫ܣûбʹ˲ײ˭㶺˰ͷӴ˭Ҳûн㣬ԼҡŪ֦Ҷ죬̫û˼ˡڿڵЩһﲻҸ棬京жءȴѲ򣬾ͬǻ졣˰ɣҪźáͿ࣬ǶǳǣЦܰɣܵһңߣͱǣķΡСƯ˺˭ͷţԾľܡ

ʦ֣ɱ
սǰ֣һˣʲôѿ飬˽֣֣뿪磬һѧҰģУַüá֣У䣬ҵȡʦʸ񡣻ѧոŴݼҵӵܣǳΪʱҲ㣬īң֣ŵ֣ܵԵضīҰĴѧīң·ͬ廥죬ս֣ԱҵؼңȻֵ֣ⲻͻڷϴ̡ÿγͻ֣̫үվ϶֣ߣϴ֣īѹ磬ɨӡ˳ͻʮ֣꣬޸ϲɱ顣֣겻ɢθ֣̫ү˵Ǹ϶ͶīңȫһɵġӴֿӴȥҵķĹɣ˿Ӵ 

֣һɵҿδðɡ 

Ȼˣ츳༴Ȼԣα༴ԡʲô츳ͻѡʲôɱαһˣ壬īѡĽ˭ŵġ֣ûī츳ͲȾīɵαˡŽܣΪ̰֮Ȼá֣ҲԼ죬һֱīܳ˶Թܣ޸飬ɱδЦׯϡ϶ȪǳȪˮӿиһ·þȪƣдšˮĪ侮ˡˣǮҪүүЩçӼȲǮҲүҪ˼Ҵܡ˵Ȫˮǰһģʲô츳 ֣ѵ𣡵սʱﶼԹ֣ӴһΪǣе˶Цǲǣο޵ء濴֣ɱʵǱɱһΥ˴Ȼд̣ԼִУˡ˵̣ˡ

ĶΥȻ
ʥ˰ʺԼĵطڲʺԼĵط෴˰ڲʺԼĵطʺԼĵط 

ׯ˵ѧѡڶ˶̸˶̸ΪѻعȻ˶ȥĶαݣɼȻ⺺Ŵ޵߽棬һװǻƵαԵ

ġѧն
ʿ죬ʧնޡɱɱɱҰӲ񫣬˰֧£רѧϰնҵѧҵն¸նκ̤ĺҲ 

ʿ׳̫ˣҲ̫ˣԴҽʧˡĽʦүǸԳļһΪʲôأ磬׬ǮҲ 

Щ飬նޣ˵ʥΪԲЩ飬ն˵Ϊɡ 

ĿԲʥ˲ķɣ˿ɱȥ 

ҽƣɱȥǶեȡӶᡣӲûУǲҪұ 

ѧ޴֧ƭ

塢ׯȰԱѧ
й׼٣ΪΪС༴СԱׯְܹ԰СԱ֪иʿࡣиСԱѣѧ˵֣ˡֱ˵һСԱȫѧʶ˵棬һԻڣлߺšԻ빣ʾæļһ쵽Ӧ棬ҵҵģܶȣȫļëƤۿˣ°໹ЪЪҪѧʲôҪᣬҪ̵ȺҪңԾСԱڿռĴУʱĳԻ˰ɣһ˩ˣ㲻˽汾ԴЩõˣ㾳磬˯ڷʵȣΪˮΣԴȻɱ֣еľǼëƤʲô㣡

ׯƨ
ιȣҰĲΪɲȥع⽻˵ػͷͳס¡ʽ̸ػ׷͵һ٣ 

⽻̻꣬صιΪ̰칦磬Ѹͺһعģ빤տƵһг˲ιۣͬʱСӲ¸ˡ 

ͬиׯܣΪ˸߰ڸȥˡׯסƶСڣڼдЬӪƼݵҡˣׯӵͷæŴЬϾ 

˵Ҫ˵ܰɣҲܡ˭ҵƶЬƼݵĻҳϣȷܣҺֱȡأҪ˵ܰɣҲһ㡣γع⽻ֻҪ֮ƨɺͷܸһ˵һһУ 

ׯ˵ѷšػӸ̴ҽ͸ܸߡܸӸŧ׵ģÿͳһܸ˱ŧѪģÿͳ۵ڣͳࡣǰҽ̣˱˶ʮεİɣȻ׬ô೵ѽӴӴУ

ߡȲ³
³ʿأίΣ³𣿡 

˵Σģִ̨ƹͻЩʵõĻӣЩֵţƤָб·ΪĽϰգʶԼһȫαơƶƾۣУʸ߾ͷϣִƹϵص׿Щء㵱³Ǿʹٷʹ٣ʲôϰأһ°ɣ³ѣ

ˡ̷α
һôϣϣҪ󱨳̷硣ȻҪ 

̷ɱɿЦαΪݡȻʿũ̽ƽ񣬲̷ܰǣ澫Ȼһ£α̷硣 

ɣ˺ô

š̾ĥ
̾ߣеоинڽайоָեΰ壬ľ̾ߣлкбŭͻìܡ 

СΥͣŪȥľĥͨˣҸ㣬鷳Ū²̨ͻС 

ûԲ̵ģ 

СǾˡ

ʮӾŷ濼˹Ա
˵ɽ޴ʵǣˮղζɡͨ˵ıɽˮհղȣ͸жıжѶˡȻ۸ӣдﶬѭĹɣаպҹĶͨأϴźĻвĳǸԣеģͻеĳʴȶò׺ݣе˼е˿ǿӲԸųеɶֶ֮뱾ʣʽݣܲһ£жеˣͶ壬ĮеÿͼȪʣ壬𳡵Ŀͺ͸ĪˡԿ˹ԱܵƾӡӦôӾŷ۲ 

һعʵʵ£˳˳ѹӣġͻȻʣ˽ⲻ˽⡣塢ɣŲšҪǮƣɾɾߡգҡҡˡͬɱ󲻶󡣾šʹӽŮɫϾŷ濼ˣǲƷʶˡ

ʮһŲͬͼ
ǿӵԶ棬ιСԱһС٣䡣٣˱졣ᵱ·ǽߡǫϣǰ˭ 

㿴Щ¹һͱֱֺۡ߳˵㣬ʲôʥͣͨͨ

ʮƵֶ
Ƶ£¶ñ֡µڿ˼ñ֡˼ֱͨϡ˼ͨϣˣЦ㣬㻹֪ˣı㣡 

ж£Ҫĵ壬Ե۶ġ۶񣬿ƫȫ˳档˲𼺡Ƕų㡣Ķ񣬰ˡһҪĵĶ񣬴˶֮סĶˣģͨǻģڮ٣֡

ʮù
ùİ˸ 

׺ܡһװˡ֫ط潡׳׺ƯӢӺҴָҸɡϰ˸ȫ֣ҪùⱲ군ʲô¶ 

֤ 

ӦꡣСߺͷ֤ȫ֣ҪⱲƽʲô鷳 

ء 

ǡġСȫ֣ҪǴᣬΪڹԹޣУʵۣ 

Ĵ֮ܵС֮˳Ȼ

ʮġ飬Сӷ
ιиײߡã˺ǼһСʮǼһׯȥĳչҫ 

ׯ˵˰ɡҸһ¡ƺӰһ˼ң֯έϯ˺ڡСºӾǱԨϹñ飬ֵǧϸС£˵ʯͷɣǧԨµĺãΪ˯ˣģҺ˯ˣҪţȥʬǣëҲʣһأ֣ιˮԨӴ͸ιĺݣȺӴ㶷㳵Ϊ˯ˡҪţն⽴

ʮ塢Ҫȥţ
ĳʹƸׯȥĳ١ׯӻش˵ ɣҵļ䲻Ȼͷˡ룬Ҫɱţ㻹ǵЩţ𣿼ǰ´ѡҲʣ۲ݣȶרԱεɣʱһǣһûСţ첻

ʮׯԸ
ׯӲΣһȺաۿЧ£ǹҪߣԲ𾴰ʦǮҷ̯ 

ׯ˵ҵĹ餣ҵ˫ڣҵ飬ҵѳƷ͸׼ˣαǲٰ졣 

˵ͺѻʳʦӴ 

ׯ˵ͺѻԣͰóԡʳι棬񲻶£

ʮߡΪĽ
ĳֲƽȥƽᶯңѾƽҲܴӴƽĳֲͷķʽȥͷײܵͷҲеǳͷ 

μҲٰɣװڲΪ֧䣬վҪܵʥɵĳͷκδҲʥɣˡ޴μǵƫǿˣ򶼰׷ˣɱ̾
33 һƪսټҵ
--------------------------------------------------------------------------------
һԼĳ
սʱѧרҺܶ࣬ΪԼǷ켫ˡ˽ѧνںδأȷĻش޴ڡȻ޴ڣô澫Ӻδϵôǻ۴Ӻδð𣿲澫ʥ̲ǻ۵𣬽ܴΨһĵ 

չ֮ǰбҪ߸ 

ˡıԴν֮ˡ 

ˡľν֮ˡ 

ˡУν֮ˡ 

ʥˡȻΪʦ켣Ԥδı仯仯ν֮ʥˡ 

ӡػָ˼ʹϵԼΪȺ˽ůȰν֮ӡ 

ԱطؼְͣʵΪΪģͨȽϣõ֤ͨ飬һģ˸ԱΪڹݡ 

ȨҪʧҵԷ£ѹһСҪŮҪ¸Ҫչˣ¹Ҫһ˶Ҫȥ˹Ȩԭ 

߸룬ĵĳ㡣

ִΣ
걸ԶŴ澫ǻϡǹأĵ֪ʶѱҰҰֲ͸֮Ѫͻƽ͸ȫԱ֮ǣеԶŴñԭó巽ᡣõԭóķԭͷϣǹ˽ĵܿռʱƣûкۺ΢۵öеͨ˽ĵΪĻŲ̴档һıڹϵԼһһʷмءǷӳڡʫ顷񡷡֡Щܲظɢѧ磬ҸڿżҲȡĴһ 

´ң澫ʥˣǻ۵Ҳֻ躹޼ʿҸɣ޸νν£йͬԡѧôĶֻðԼƬ档һˣĿäǲ첻ƣɾǶĿ֮ϵжˣ˷ټҰϳѧ磬Ŀÿÿɽһ֮żҲôϧרңרӵרӣרᣬר˴˸ͨԶƬ棬ûձļʶǲɽкȱټʶŰˣ̸ϵءѧרңҸɶܲ٣רѿ͹壬ĳ棬ĨɱԶʥ¡ǵﲻп͹ʶǵͷﲻ澫ǻ۵Ӱӡѧ˴ʥ֮Ȼùѹ֣ǸҸֿΪѧȡˡ˷ܣ˵ԼŵˡһܲͷɱɱԶʧ˺ĿܣδѧǣҶǱʾͬ飬ҲŵĿ͹ۣǲԶʱʥ£Ǻʥ֮кΪѾù类Ӱټҿˡ 

˽ĵ޴ڣʳΪѧѸɹִۣΣǰбҪһۣмȡѵԹδѧǲ

īңĻ
һڶʵݳӰˣ˷̸ԭͷϸļԼᳫΪᡣ˽ŵɱսʱڣιīԣ༴īӣ͵ݻ壬Ľڼʵţ̳вԷչīҡīҵδ̫ƫͨ˲׽ܡ֯Ҳ̫ϸжˮģֻԼī֡ҲݳƷīáҲ£˲硣īŲˣմ棬ս棬ҪƸ飬ŭֺѧʶ㡣ѵõʽ⣬ͬƽһƬˣɾǲƳҢ˴һ״ͳͳеƶȣ䷴У 

˵ƶȣöི䡣Ƶ۾ͨԭ̳ҢС˴ССС[֡ġ ߡ]СӺܹġڹҼԢ֡Ŵ񷨼ϣﵥɥ񷨡Ŵɥᣬʽймиеͣ˶졣ڹ餣߲㣬㣬Ա㣬ʿ㣬༴һһ餡īҷƶȣ֣˲磬涨ͩײģȲ磬ȡ餣ӡһϵдϸĹ涨ȥҪˣֲҪԼȻⰮ˵Υī𣿲üҵĸ֣ʹˮԿɥÿ֡㵱ôһЩӲӣǰͣδ̫пᣬǵĵʹ˺°ʹ˺İǵĵѰ㲻ʥ֮ɡΥܲˡīӶص˲ǣκΣʱˣ̸ʲôʥԶ 

ī˵ү쵼飬迣ƺӣ̤ľݣɽ֧ǧһһССˮδͳڡүٿǰߣ̧ԣˮϵ볤ƺӡ˼ҿ⣬ˮëϴ裬ͷǧ䣬طȨһʱĴʥӴΪȰգ۳ǲڼ𣡡īӵͽʦѵʾһƤ£[Ｐ]ľģЬҹܳ͡ԿıǺͬ־롣ԣ˭˭˭ܳԿǱûʸīţ 

īҵīˣ䡣ͳڷѳɣһڵĵΪףһԿѳݡΪףͽͬīΪ죬ȴϲ£ָԷīǶһڶʵĴͳȤڼۡͬۡż۵磬ڮٷڮ٣̴ꡣ⣬ڱ֯ڲƾʥˣųƾӣ༴硣īͬ־硣Ϊ˴ʸīӽͬ־ǵĹݣҶóīתսԩԩ⡣ 

ƽĶۣīӺݻȷʵܲǵ̫ƫǵвͨʹīҺҿԣ⣬ëԱ˶ӡ춯ңīСʵְīСīӲڣġˣҲˡԿͣƼݣ׼벻ͷ˵ϣܸóŸɳȺɡ

ġѧɣ
ۣͬҲɾֺˣҲգΨԸ̫ƽұȫȺһάˮ׼ܹ֣Ӷϴģྫ񡣹˽ŵɱ𡣵藺ģλѧĽֵ͵ʵţ̳вԷչѧɡѧɵ˴ɽڡԲͲεñǷģԲһ󣬱ʾƽǵ롣Ǵ˽ǿƳȼƶȣһͬʡĻģᳫ̣Զ̶Ϻ¹򣬱νЭԻìܣΰҪ¸ʿʮΪ٣ģָΪѧɵˣ˵е㼱æȥֳУ˫ҲˣȥҪͣսƽ̸СǾܣܱ¸ٷԣҪ䶷ҪսԷȻĵ߶ѹЦѧɣ ͷͷᣬΨǲƣ롣 

ѧΪ̫࣬Ϊ̫١գФգȣ˱дǫǣƷѡװ࣬㹻ĳǲӵĶۻŬ˷ػ¡ҹæӪһۿˣͬ־ǣûȨȥȥ·䵱ʿǣôԺǲϲƣѵúͿãαĿ̣ר©ۣǾѧټΪµ̫ƽ֤֮αԼͬǽ棬ǰ׷ 

֮ܶѧɾԽսձΪ⣬Ե飬Ϊ⡣ǵѧ˵Ҳã΢ҲãԲ⣬˶ѡ

塢ң̭
̬ȹᵳ˽ΪĳɼΪ˲죬참عǣҲƣ⣬ڸԤ˽ŵɱ𡣵ʿɺλӣһｾһ˽ѧĽְţ̳вԷչҡҴｾ١⣬ǿﰴһ룬˼˵ǰƽȡׯܵﲻͬǽıҪԣ˵ģ︴ӡܸܳܳܸܰֱܷκһ䱻϶ɣҲ䱻񶨵ɡͬˡԣҪѡѡͻƫ̻ҪͻŤ˱ԡѵǰһͣз 

Ȼܽ⣬ɱ͹֪ʶųԸʵִе֣ͷڲüѷ̭Ϊʲô͹֪ʶһǮֵ˵ѧԼ֪ʶǿԼУԽԼҪ֪ʶֻҪִԼͻԼŵȴЦµĴʥ͡참[׷]壬ɱ쵶̵أ̷ϵı任Ƿֱܴӿ⡣֪ʶѧϰ˼ǰ򣬲ƺΡΡȻ󰸶ӡִһѵӣƺȥ͵ģƺȥġѰĻˮתȦȦƮ׹ëһߡ˰ȫѡ󰸲󰸣޴ɷȻִУҲеΪ˰ȫΪ֪ʶı壬ԸͿ͹֪ʶ鷳󰸲󰸣£޼ѻ޼ѻҲǻѹ˵ҵĵ򵥣Ŭȡһ֪ʶı壬¼ԲʥͣʥͲҵĵƬϵһǷҵж峰ЦĵҪ˻ҪǶӲĹ 

ｾ࣬Ȳ׸ｾ£ع̵㼺ᣬνԶ̡ȷʵҲٵɵʦ˵ ˽̵ѧʲôϵɽǸȴǷǹˡʱѧž޻õԵ 

֮ܶҵһԣܻӭҪʵۣղ⶯̾ߡǵĵۡԼｾǵϿóǴŷŹɡ

ңΪ
ص£ʣ鲻ʵΪһΪֻ᲻Ϊ˷¸ֻձ鲻㣬񵭱澫ǻۣơ˽ŵɱսʱǰƽλʱȹصһλعصշԹְƺĽ徲Ϊţ̳вԷչҡҷ޳Ϊ޺ȻȻڵìܵͳһı仯һǵΰΨһıԴҴ˽ǫ̵̬ȣȡòʵЧﰴ 

˵ҵĲұ棬Լش΢磬ȳˮƽԾ̬ӳ̬䡣ӦԲǿɽĻл㱣żž͸ᳪֿʧɾͷ̵ֻĺ 

˵͸գغҵᣬɽͷԸµɽ͸٣غҵ裬[ɽ¹]Ը˼ȡæ׬ǮֻСǮΪɶɣ𣺡ܣʵͯǮޡ æʵֻ顣Ϊɶأ𣺡ˣȻ࣬´ࡣ㼣ᣬٻƷѣЦЩǿۣΪ۾ϿסҪƣҪȴңãίȫΪɶ𣺡ɣѡǱ˺ԼԭΪɶӣ𣺡ǿ𣬷ܴۡ˲ַǿˡĵƵǷ켫 

ΰǰӴ

ߡׯɣعȻ
Ǻģ󡣿üΨб仯޳ʲôʲôǾǻ۵˫˫ռããʱлУҪȥηһžĴǻŵĶزԼĹ硣˽ŵɱׯĽĪţ̳вԷչԳһҡ޻ԭƵ޼ʵ˵ûͷûβ̸żȤˣҳһͨȲԸƫ̻һңҲԸִԼһ֮Ϊˮ̫ˣûĶԻֻôشԣԣԢԡνشԾ֧Ļܲϵͳش׺ƪνԾظ˵ĻȨԡ˽ƭȡΡνԢԾǽ˵ߵĻ¡Ԣ԰ռڹٳ֮⣬Զʵһ澫񣬶ֲҲǷǳͻЭ 

һׯӡֽشԣֽԣֽԢԡģϵƪǽṹϽȱݡϵʱˣǷɹۡݳʵζƳһҲϵãɸص顣ҲµãͬЩ޵߽ѡׯӡԭȹ㲩ƧҵֹѶáׯӡּ¿϶ߵгܰ˻Կ䣬÷һӦ䣬һһ㲻͸·ҲɱηȵԾɣԲȥʹۻңҡͷ£ãʰûи갡ҲδĶ½⣬˵ѧ

ˡңϷ
ѻʩүǵȨǸʩѧϾоѧԼ߼ѧҪ顣дϵģʩװ峵ǿǰĴѽκϵì֮ľ޹ʹⷽҾͲ̸˰ɡ 

ҰϷʩִ˲ƣںӣ⡣ŵҪʮ⡣ 

ûⲿνһССûڲνСһǵһ⡣ 

޴С룬ǲ޴ǲС 

гпȣ޸߶ȣΪ㡣ĳΪ㣬Դǧƽȷʵڡǵڶ⡣ 

ΪȷʵŶάռɣ 

Ȼر죬͵档Ȼˮɽɽˮ档ǵ⡣ 

ĵ͵ƽǺϣԵȸߡɽĵߺˮƽܵϣԵȸߡ˼Ƿ̫ˣ 

̫ˣʱ˵ʵѾˡ̥ˣŵϲ˵ʵѾˡǵ⡣ 

ǽĿʼķˡ̫һ˲䣬̥صһ˲䣬Կɶ̵ޣ޷׽㲶׽ˣ˵ҲˣΪʵ档 

˶ˣǴͬÿ˲һǴ졣ĶǹˣСͬǹֲһС졣ͬСͬڡСڡͬǾԣСͬСǾ;ֲԡǵ⣬ͬۡ 

С 

Ϸޣޡǵ⡣ 

վڱκηϷϷޡߵϼϷûˣϷޡεģϷ޶ޡͬһҲ޶ޡҲֵ𣿣 

̵ԽȥҲ˵ճġǵ⡣ 

˼˵ĽվգԽպƲͬʵָ졣ǸϷЦɡ 

飬Ҳܽ⿪ǵڰ⡣ 

뻷ˣⲻ˻յġЩû뻷ӴҲ⿪ˡɱ޵ţӦׯܵĻۡۡ 

ֻסϷԽϣԱǵھ⡣ 

룬һϼһǱվ춥ǿתĥĥıǼǡ֤롣ڰʾй֮ڰɣ 

Ӧ÷Ϊ쵽ذһ塣ǵʮ⡣ 

һͬʵڴȻԸ˼ 

ʮ⣬ʩΪ˲ķ֣䶯ңȨ

šϷ
ڲƱˣϷĹ򲻵ڻʩˮ׼׷̣ͬһǣ֮֡ӵŹ֡ŵ¶ʮһ⡣ 

ë 

ëƲ⵰ڴëĻ򡣣 

š 

ŵĸһŵĿһӶԼš 

۫¡ 

塣۫µľֲµľֲҲˡ 

Ҳ 

ǿӸġ൱еĳΪ򣬰еĳΪôνĹͨΪˡ 

е 

ĸѾǸ 

β 

ʱ򡣣 

ȡ 

ȸ崥˱𿾾ȣȣǻȡ 

ɽڡ 

ɽڣ 

ֲ档 

ǼѧԲֱСеĳһʾλڣԣԳֲδŵ档תУǵĳһλƶѣ켣һԵĵ˶ѣԳδŵ档 

Լ۾ 

￴۾󣬷ʵ塣 

¶壬©ܾȷҪµþȷͻӣûûˣԶ² 

Ϊͬ޶ࡣ 

߳ 

һԣ߱ȹ곤ԣС߳߱ȹ곤Ƿ֮ĺ׼Ľۡ 

س߻ֱǡԲ滭Բ 

ֱǺԲǼѧùػֱֻܽǺԲеġ 

ƿҧƿƿƿڡ 

ƿ飬ƿʵʵģƿƿڡʵǻʤˡ 

ͶӰƶ 

ͶӰ飬ʵʵĲлöʵֻʤˡ 

ĳһ˲䣬ɼȲҲֹͣ 

һ˲޶̣޶̣޶̡ 

Ȯ 

ȮҰȮͼȮȮǹȮȮС 

һƥһţ 

ĴڼţĴڣڶټëɫĴڣԵ 

׹ڡ 

Ϊ۾Ǻڵġëɫͺ۾һϡ˵׹ڣ 

¾Դδй衣 

ţСԾͲܳΪ¾ԡԴӳΪ¾ȷδй衣 

̶һߣÿ룬ʮҲꡣ Ϊ1-1/2-1/4-1/8-1/16-1/32-1/640˵ʿ޷ָ 

϶ʮһ⣬ׯܿδǣΪԶˡЩƱЩͬʩûûˡԹĻź͹һˣͿڵͷԣıڵĹʹ˿ڷʹķԼҲԼȦף겻ʩۣ֭ͬӲҪµս˭Ź֡ŹֱӰ

ʮգʩ
ǻʩԼһ㡣ΪԼݳڳȺ۵̫ˣԹ£ѽغѽһʩ۲ţ޴ѽй˻ԴϷһʩʣΪɶ壿Ϊɶ䣿Ϊɶ磿ΪɶꣿΪɶףΪɶ磿ʩƴǣҲϿǣķΧԶط׵˵ٿƣ˵סԣ׼ߣ˵ҹϢϲ˵ô࣬񫣬ĵ£Ϊճ 

ʩμսһᷢ˵ѹ۵УԵѧ԰ѰټҰɵ˵ˡ٣涮ö࣬ǰ;裬ӴĽǶȹ۲΢ñӲӬĳܷɣܶкáټҰɣм䵱һɫǿԡԼ߾ٵ죬˽ĵ¾군 

ʩ֪֮͸Ϣһ㣬ӴĵŹʹʧڸ߼ԹϷҵ֪ƣ롣ӮƱЦĹˡϧϧĲܣ۳һʵʳɾ͡뵱꣬ƴ̽ϻͷұЦһ˵޻չȣɤΧȺɽ죡׼£һ˵ܵȥ׷ԼӰҪԽҡѧ˶úӴֹһʩɱɱ̫ɱ 
